...................... شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي
ما يحدث حينئذ هو نَقل للخاصية الصلبة المميزة للشعر، أي نظامه الدلالي شديد المحافظة، إلى ما كان يراه جوته بوصفه "العُنْصُرَ السَّائل (٥٢)، (أي } المجال المخفف للقساوة في الحالة النفسية mood التي لا تزال متعلقة تعلقاً شديداً ببعض أشكال الإدراك . ويدفعنا إحساسنا بهذا الأمر إلى هذا الحد، في حالتنا العربية، إلى الشعور بأننا لسنا في حاجة إلى اللجوء لموازاة مع لغة الأرواح التوسطيَّة الأفلاطونية، حيث لا يزال على الموسيقا أن تؤثر عبر اللغة" ، كما لو كانت تقريباً فى خوف من أي خلخلة وعدم
ثقة من قدرة الحالة النفسية على التعبير عن نفسها في مستويات إدراكية مستقلة. ولما كانت الكفاءة البنيوية للمزاج النفسي في الشعر العربي هي التي التي نهتم بها في الوقت الحاضر قبل كل شيء، فإن ما يخرج عن هذا الاهتمام هو ضرورة وجود بديل آخر للحقيقة النقدية شبه المقررة، بمعنى إعادة صياغة تصحيحية لعبارة هوراس بأن الشعر
مثل التصوير ut pictural posis ومنها إلى الشعر مثل الموسيقا ut musica posis ولمفهومة الآن بوضوح بوصفها غير طامحة لتكون موازاة أفلاطونية ( ٥٣ ) . (٥٣) وهكذا فإن على اهتمامنا العربي للوصول إلى تعادل بين الشعر والموسيقا أن ينجذب نحـو فـهـم خصوصية الحالة النفسية الشعرية، وهي تتحكم بصورة هرمية في موضوعات subjects لقصيدة وتيماتها themes وتُقرر استيعابها في بنية القصيدة. وفي النهاية، فإن الموازاة لتي سوف نؤسسها في الحالة العربية - إذا كان هذا هو الهدف من النقد الشكلي - هي
بين لوظيفة البنيوية التي تقررها الحالة النفسية للتيمات في كل من الموسيقا والشعر. وإذا كانت الشروح تخفق في أمور علم الجمال ( الاستطيقا)، فإن المقارنات يجب ألا تفشل أبداً. وهكذا، بالنظر إلى بنية القصيدة العربية، سوف يكون معيناً لنا أن نتحقق، ونحن نتابع الدعوى القائلة " كَمَا تَكُونُ الموسيقا يَكُونُ الشَّعرُ ، من أن التقابل البنيوي، الإرد في الأوضاع الحالة النفسية في القصيدة هو الذي يقرب القصيدة من أحد الأعراف الفنية المُحتفى بها احتفاء بالغاً فى الغرب، أي من شكل السوناتا / السيمفونية في الموسيقا الكلاسيكية الأوربية. فهناك أيضاً، تكون الحركات وحدات مستقلةً، ولا يَتَّبِعُ
- VO -
ص ٧٥