شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي ..................................................................
الموسيقا : القصيدة بوصفها سوناتا النسيب بوصفه شكل السوناتا"، حيث يهتم بالوصول إلى تعادل بين الشعر والموسيقا من أجل فهم خصوصية الحالة النفسية الشعرية التي تتحكم في موضوعات القصيدة وتيماتها وتستوعبها في بنية القصيدة. والموازاة التي يحاول أن يؤسسها هنا هي بين الوظيفة البنيوية التي تقررها الحالة النفسية للتيمات في كل من الموسـيـقـا والـشـعـر. ولأن هذه الموازاة تعد طرحاً فريداً لـفـهـم بـنـيـة الـقـصـيـدة العربية الكلاسيكية نترك للقارئ الاطلاع عليها مع بعض التوضيحات التي أثبتناها في هوامش خاصة قام بها المترجم. أما النقطة الثالثة في الفصل نحو النموذج الأصلي الثلاثي"، فينظر فيها إلى البنية الثلاثية للقصيدة من خلال نموذج إنساني مغرق في القدم، يكشف عن "دراما" القصيدة العربية الكلاسيكية فى فصلها الأول ؛ النسيب وفصلها الأساطيري الثاني، الرحيل، وفصلها الثالث "الفخر"، الذي يعود فيه الشاعر إلى المنزل المفقود في النسيب من خلال المنزل المستعاد في الفخر / المديح . أما الفصل الثاني، "النسيب : من الدموع العتيقة على الحج الروحي"، فـيـعـمـق فـيـه المؤلف البعد المقارن في التحليل ويبدأ في النقطة الأولى من بين خمس نقاط، في الفصل ؛ "تسامح الرؤية العتيقة"، من أسامة بن منقذ الذي أشرنا إليه وإلى عمله المنازل والديار آنفاً، ويتناول بعض شعره عائداً به إلى بعض شعر مهلهل بن ربيعة، وعمر بن
،
6
أبي ربيعة وأبي نواس وغيرهم. وفي النقطة الثانية تحرير الاستعارة: حسان بن ثابت"، يتحول المؤلف إلى هذا الشاعر من أجل فهم التغيرات الدالة بحق في النغمة الكلية للنسيب وفي الـشـعـر الـعــربي بوصفه كلاً، في حين يتوجه، في النقطة الثالثة؛ "نحو الأنشودة البلاطية مع أبي العتاهية ، إلى شاعر آخر عرف بشعر الزهد لكن المؤلف يتناول له قصيدة بديعة، تتجاوز المعنى السطحي للزهد، لتكون أمثولة عن الفردوس الأرضي . وفي سبيل بيان هذا يستعين المؤلف ببعض الأساطير عن قصر الخورنق الشائع الذكر في الشعر العربي وفي قصيدة أبي العتاهية بالمثل . وهنا ينتهي المؤلف إلى أن النسيب، في تأثيره اللحني الذي يقوم به في لحن مصاحب، هو في الحقيقة، مديح القصيدة
- ٤٠
ص ٤٠