صبا نجد - ستيتكيفيتش — الصفحة ٣٩١

شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي الملك الثمن الأساسي للتسعة ليشتري ثلاثة فقط. وكان الرومان يعودون للنظر في هذه الكتب في أزمان الخطر. وقد دمرت الكتب السيبلية في حريق في عام ۸۳ ق . م - المترجم} . ٥٣- انظر، الهامش ٤٤ من هذا الفصل. ٥٤ـ ثَمَّةً تناقض ظاهري قابل للإدراك اشتقاقيًّا في المعنى الجذري، أو معاني الروضة" وحدها. فهي، كونها المكان المفتوح من المرج / المرعى meadow . من ناحية، مرتبطة من خلال اشتقاق صحيح ـ أو غير صحيح - بفكرة الإخضاع subduing والتدريب training ، والتهذيب cultivating : للعقل وبالتالي كما في الرياضيات والموسيقا، وللجياد غير المروضة وتدريبها ، وللروضات المتحولة إلى حدائق، حيث يعني التهذيب ضمنيا المنع والإحاطة. كذلك تصبح "روضة أنف " بالنسبة إلى شاعر بلاطي عباسي مداح مثل علي بن الجهم، إعادة الحقيقة إلى مكانها"، بوصفها قرباً من الخليفة أو حضوراً له ( ديوانه، ص ١٤١ ) . وقد فرضت القوة الاستعارية والرمزية لهذه الروضة"، أو " الروض" ، بوصفه " مكاناً ذا مزايا" لنفسها حضوراً حتى في مجالات ليست شعرية بصورة مباشرة. وهكذا يُعَنْون اللغوي الأندلسي أبو القاسم ( أو أبو الحسن) السهيلي ( ت ٥٨١ هـ / (١١٨٥م) بحثه الفيلولوجي بالروض الأنف، وهو عبارة عن اختيار شعري مصغر مع هدف نصي - تفسيري. انظر تناولاً له بقلم حامد محمد أمين شعبان، البحوث اللغوية في " الشعر الروض الأنف ( القاهرة : مكتبة الأنجلو المصرية، ١٤٠٤هـ / ١٩٨٤م) . وبالنسبة إلى اللغوي الأندلسي، فإن لغته الشعرية قد أصبحت حديقة آمنة من أجل الكثير jardin cerrado para muchos بقدر ما كانت مثل غرناطة بدرو سوتو دي روخاس بالنسبة إلى جارثيا لوركا ( انظر ، الفصل الرابع، الهامش ٢٣ ) . انظر كذلك مصطفى ناصف ) قراءة ثانية لشعرنا القديم ( طرابلس ليبيا : منشورات الجامعة الليبية، كلية الآداب، د. ت ، ص ١٣٢ - ١٣٤ ) ، الذي يرى أن " الروضة الأنف" في معلقة عنترة ترمز إلى المطر المانح للحياة، أكثر من كونها استعارة للمحبوبة وثغرها العذب . وباستعراض سريعا لـ" الروضة الأنف" في العربي الكلاسيكي، وخصوصاً في الحقبة العباسية، نجد حقًّا، وعلى نحو يؤكد أهمية المسألة التي يتناولها المؤلف هنا، ربطاً مجازيّاً بينها وبين الدهر"، عند شعراء مثل المتنبي والشريف الرضي وسـبـط بـن التعاويدي، وبينها وبين "أيام الشباب" عند مهيار الديلمي . وعند سبط بن التعاويذي مثال مشابه لمثال علي بن الجهم الذي أشار إليه المؤلف في الهامش الراهن، في سياق المدح والممدوح؛ حيث تفوق "علائق" الممدوح بالشاعر " الروضة الأنف " . وأخيراً يربط أسامة بن منقذ بين "كتاب" أتاه و"روضة أنف"، كما يربط العماد الأصفهاني بين "روضة أنف" و "روض أشعار" ممدوحه الشاعر أيضاً . انظر ديوان أسامة بن منقذ، ص ۲۳۱ ، حيث تبدو الإشارة من قصيدة إجابة من الملك الصالح على مدح للشاعر من الوزن والقافية نفسها . وانظر دیوان سبط بن ،التعاويذي، تحقيق د. س . مرجليوث [ بيروت: دار صادر، وهي صورة عن طبعة المقتطف بمصر، ۱۹۰۳م، ص ۲۷۸ ، و ۳۹۲-۳۹۳ - المترجم} . ٥٥- المفضليات ( ليال)، ص ۳۳۷ ، القصيدة ٣٤ ، البيت ٦ . والسؤال يمكن أن يوضع على النحو التالي : إلى - ۳۹۱ -
ص ٣٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.