صبا نجد - ستيتكيفيتش — الصفحة ٣٥٥

عرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي الدنيا ،الغرارة، وتوفَّرت على العبادة، وأكلت من مغزلها ومردنها، فصيرها ذلك إلى صورتها الجديدة. أما بالنسبة إلى الحورية الأخرى، فكانت توفيق السوداء التي كانت تخدم في دار العلم ببغداد على زمان أبي منصور محمد بن علي الخازن، وكانت تُخْرِجُ الكتب إلى النساخ . فمن الذي لا يتذكرها؟ مَلَك . وبلا جدال يجب أن يكون هناك شيء أكثر للجمال في الفردوس ويمر الملائكة بالصدفة فيرغب الزائر في أن يستضيء برأيه عن الحور العين في ضوء ذكرهن في القرآن الكريم . فيخبره الملك أنَّهُنَّ على ضَربَيْن : ضَرْب خلقه الله في الجنة لم يعرف غيرها، وضَرْبٌ نقله الله من الدار العاجلة لما عَملَ الأعمال الصالحة. ولكي يلحظهن المرء، عليه أن يدخل إلى حدائق لا يعرف كُنْهَها إلا الله، حيث يوجد شجـر غـريب يُعْرَفُ بِشَجَرِ الْحُور (۳۲ ) ، تَحْمِلُ ثماراً . ويأخذ الزائر ثَمَرَةً من هذا الثمر - قد يكون سَفَرْجَلَةً أو رُمَّانةً، أو حتى تفاحة فيكسرها؛ فتخرج منها جارية حوراء عيناء تبرق لحسنها حوريات الجنان. وتسأل مَن فَكَ أَسْرَ جَمالها عما يمكن أن يكون، وما إن تسمع باسمه حتى تُخْبرَهُ برهبة أنها كانت تُمَنَّى بلقائه قبل أن يخلق الله الدنيا بأربعة آلاف سنة. وفي مواجهة هذه النعمة الكبرى لله القدير، لا يملك الزائر سوى أن يقتبس بعض الحديث الشريف ويسجد إعظاماً لله القدير. ولكنه حينما يسجد هناك، يخطر في نفسه أن تلك الجارية على حسنها، نحيفة، وهو ما لا يتفق مع النموذج البدوي. وبعد السجود الواجب، مع ذلك، وهو يرفع رأسه، يلحظ معجزة مهولة تبدو حرفيا ليس لها نهاية . فردفا هذه الحورية السماوية، والتي بدت له متواضعة، يُضاهيان الآن كثبان عالج، وأنقاء الدهناء التي كان كل شعراء الصحراء قد تجرأوا على التغني بها : إنها آفاق من السرور المتموج . ومع ذلك، يا لها من راحة أن يجد المرء أن في الفردوس بُعداً متأرجحاً بين إرادة الرغبة الملحة والعقل الواعي المحدود، والذي من خلاله يمكن لمسخ ما أن يُصْنَعَ بسهولة وأن يُعاد إلى حالته الأولى بالسهولة نفسها (۳۳). لقد كان النثر العربي الخيالي، سواء في حالته السردية أو التأملية المفككة، متشكلاً - roo -
ص ٣٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.