شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي .....................................................................................
التي منحها له ميخائيل باختين في نظريته للرواية " } . وهما رسالة الغفران للسوري أبي العلاء المعري ( ت ٤٤٩ هـ / ١٠٥٧م ) (۲۳) ورسالة التوابع والزوابع للقرطبي أبي عامر بن شهيد ( ت ٤٤٦هـ / ١٠٥٣م) (٢٤) .
ويظهر كلا العملين في النصف الأول من القرن الحادي عشر، وتبدو رسالة ابن شهيد المختزلة في مادتها أنَّها مكتوبة قبل رسالة المعري بسنوات قليلة فحسب ، وإذا كانت الرسالتان تحاولان أن تخترقا الغلاف الحائل عما تحت القمر لتتيحا لنا إلقاء نظرة أكثر تَمَهلاً إلى ما يكمن خلفه، أو فيما وراءه، فإنَّهما تفعلان هذا بأسلحة مبتورة إلى درجة عالية، أو بالأحرى، ينبغي أن نقول إن فكرتَهُما كانت محدودة بصورةٍ مُتَعَمِّدَةٍ. ويجب ألا نَتَوَقَّعَ أن نَجِدَ هنا الْمَدَى والتعقد الكامل للمُخَطَّطِ الدانتي الأخلاقي والأخروي، أو للفخامة الميلتونية لعصيان الإرادات وتصادمها ، بل نجد عوضاً عن هذا، أن العملين العربيين مُهتَمَّانِ غالباً، كما في حالة المعري، أو بصورة كلية، كما في حالة ابن شهيد، بمشاهد من بارناسوس Parnassus الجبل اليوناني المقدس أو من جمهورية أدبية" اليجورية. وفي أفضل الأحوال، فكلتا الرسالتين عمل للبديهة المَصْقُولة والسخرية
الحادة.
ولا تُعَدُّ صورة عالم ما بعد الحياة التي تبزغ في رسالة ابن شهيد ذات صلة قوية بمناقشتنا الراهنة، وذلك لأنها لا تقدم لنا بصورة مباشرة تلك العوالم السماوية المقدر لها أن تكون منازل دائمة للبشر. فمخططه الأليجوري لعالم بارناسوسي من الجن يمثل وحسب المكان الحقيقي والأبطال الحقيقيين. ويصبح إسقاطاً(٢٥)، أو انقلاباً أفلاطونياً
واضحاً هنا. وحتى سخرية عالم الحيوان السماوي هي بالتالي محايدة أليجوريا . أما في رسالة الغفران للمعري من الناحية الأخرى، فإن كل الصور الشعرية السماوية مؤسسة مباشرةً على النماذج القرآنية، متيحه الفرصة لظهور تحريفات متعمدة جد قريبة للمحاكاة الهزلية ( الباروديا ) . وهكذا، توجد من أجل الإنسان الصالح في حديقة الجنة أشجار، ينشر كلٌّ منها ظلاً من أفق المشرق إلى أفق المغرب . وإذا ما الأحلام البدوية
- ٣٥٢ -
ص ٣٥٢