شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي .............
النوع، مع ذلك، جد نادرة في القصيدة العربية في هذا الوقت . ويؤذن ختام قصيدة ابن الرومى بالختام المفضل، والمميز بنيويا، للموشحة الأندلسية. ففيه الخفة نفسها وفيه التحديد الواضح نفسه .
ولكي نعود إلى الاتجاه السائد في الشعر العربي ونعين مكاناً أكثر تحديداً من أجل الموضوع الرمزي للفردوس / الحديقة مع إيحائه بالاهتمامات النموذجية الأصلية، قد نحسن صنعاً، مع ذلك، بأن نصل عبر الحدود الشكلية إلى النثر العربي أولاً . إن أليجوريات السعادة العديدة التي يستطيع المرء أن يميزها خلف السطح السردي الرقيق في الليالي العربية وحدها هي كلها تنويعات للأسطورة نفسها. وتسمح لنا رحلة السندباد الخامسة، على سبيل المثال بلمحة خاطفة إلى حديقة مسرات، تصبح، مع ذلك، على الفور وقد غيَّم عليها ظهور هادم مَلَذَات شائه، وطفيلي، متمثلاً في عجوز البحر. وتأخذ الرحلة السادسة للسندباد إلى جزيرة سرنديب ( سيلان ) ( ۱۰ ) ، التي تَشْخَصُ بصورة جَليَّة في الأسطورة والأدب العربي الوسيط بوصفها أحد أمكنة النَّعْمَى loci amoeni الفردوسية. ومناخ الجزيرة سار؛ والأيام والليالي فيه ذوات طول متساو. ويعيش سكان الجزيرة السعداء وذوو الأخلاق الطيبة وجوداً في عصر ذهبي على سفح جـبـل قـائـم بصورة مركزية، وهو أعلى جبل في العالم، لمست قدما آدم قِمَّتَهُ أول ما لمس عندما نُفي من الفردوس (١١). وعندما يصعد سندباد إلى القمة، يجد هناك حياة نباتية نادرة وجميلة، ولكنه يجد كذلك نخلة وأشجار أرز مألوفة ( ۱۲ ) ، وهناك كذلك يـواقـيـت لا يمكن تجاهلها وأحجار كريمة أخرى. ولكن كان على سندباد كي يصل إلى مكان مليء بالنعيم كهذا، أن يَدَعَ نفسه يسبح نازلاً إلى جدول تحت الأرض، غامض ومظلم تماماً، يبدأ من كهف مرصع بالجواهر في نقطة ما على الشاطئ الذي تسحب كل السفن إليه كي تلقى مصيرها المحتوم من التدمير .
وبسبب
شفافية الرحلة السادسة، ليس ضروريا بالْمَرَّة أن نُحَلَّلَ ونشرح كل المحتوى
الأسطوري الرمزي لهـا فـيـمـا وراء المخطط النموذجي الأصلي ( (۱۳). ذلك أن السمة
- ٣٤٨ -
ص ٣٤٨