شعرية الحنين في النسيب العربي
الكلاسيكي
المقاربة الوظيفية بين واقع حددته أدوات وتقنيات حديثة، وبين واقع أنجزه شاعر جاهلي،
مما يعد اختزالاً لأطروحة ذلك التماهي بين عالمين: عالم الوقائع وعالم المتخيل.
ثمة مصطلحان مهمان يردان في عمل ستيتكيفيتش عن الشعر العربي الكلاسيكي وخصوصاً في صبا نجد؛ هما الشعر الرعوي" و "الحب" البلاطي" . ومن المهم أن نعطي هنا فكرة موجزة مفيدة عن هذين المصطلحين تمهيداً لقراءة كتاب ستيتكيفيتش نفسه. تنتمي كلمة رعوي " ، في العربية كما في اللاتينية، إلى "الرعاة" الذين يسكنون الصحراء ويعيشون على الرعي . وهي بهذا المعنى تشير إلى نمط { أدبي} مهم، ومتصل، عرفياً، بحيوات الرعاة. وينتمي هذا النمط إلى العصر القديم العظيم ويخترق كثيراً من الأعمال في الأدب الكلاسيكي والأوربي الحديث ، ومن المشكوك فـيـه، كـمـا يقـول كَدن ( ۳۲ ) ، ما إذا كان للنمط الرعوي كبير صلة بالحياة العملية الـيـومـيـة للرعاة، على الرغم من أنه ليس من الصعب أيضاً أن نجد رعاة في بعض مناطق أوربا ينشئون شعراً، ويغنون أغاني ويعزفون على الناي. وفي معظم الأحوال يميل النمط الرعوي لأن يكون تصوراً مثاليا لحياة الراعي، وبكونه هكذا، يبدع صورة لوجود مسالم وغير مفسد؛ أي نوعاً من عالم ما قبل الهبوط من الجنة . ويذكر كدن أننا يمكن أن نجد أصول النمط الرعوي مع كثير من أعرافه في أعمال ثيوقريطس ( نحو ٣١٦- نحو ٢٦٠ ق .م ) ، وقد كتب رعويات لليونانيين المرهفين في الإسكندرية، كان يطلق عليها Idylls أو Epyllia ، في هيئة قصص سردية ذات أصل ميثولوجي، وقصائد رعوية: حوارات أو مونولوجات تتناول حيوات الرعاة باختلاف أنواعهم، والمزارعين والصيادين وهم لديه يدخلون في مسابقات العزف على الناي وارتجال الأغاني، واجتذاب الفتيات بغنائهم. كان دافني الراعي الذي تزوج من الحورية
انظرج . أ . كَذَّنْ، معجم ا المصطلحات الأدبية والنظرية الأدبية ط۳ ، لندن : كتب بنجوين، ۱۹۹۱، ص
ص ٦٨٦-٦٩١ .
- ٣٤ -
ص ٣٤