صبا نجد - ستيتكيفيتش — الصفحة ٣٣٧

.......... شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي وبيت الخيمة الرعوية للعالم، والتوجه بيكتا toga picta المرصعة بالنجوم {وهو ثوب روماني فضفاض قرمزي، كان يلبسه الجنرالات خلال الاحتفالات بالانتصارات الحربية. ومنذ زمن الإمبراطور أغسطس الذي حكم من ۲۷ ق . م . إلى ١٤ بعد الميلاد كان الإمبراطور فقط يلبس التوجه القرمزي} ، والصوف الذهبي"، وانعكاسات في السماء لما هو أرضي Spiegelbilder des Irdischen am Himmel أخرى ذات صلة نموذجية أصلية، انظر روبرت إيزلر Eiler . ، قبة السماء : أبحاث تاريخية دينية حول أصل تاريخ صورة العالم القديم ( ميونيخ دار نشر س. هـ. بیکآشه ۱۹۱۰م)، مج ۱، ص١٧-١٩، ٤١ ( توجه بيكتا ) ؛ ۸۲ ( الصوف الذهبي ) ؛ ٢١٤ - ٢١٧ ، ٦٠٣ وما بعدها . ( صورة المرآة ... ) ؛ مج٢، ص ٥٨٨ ( ثوب السماء ) ؛ ص ٦٠٦-٦٠٧ (قبة سماء العالم، بيت خيمة رعاة العالم ) ( Himmelzelt der Wet • (Haus der Hirtenzeltes der Welt سي . . کيريني Kerenyi .. وسي . ج . يونج Jung ... مقالات عن علم ميثولوجيا : أسطورة الطفل المقدس والطقوس السرية الإليوسسية نسبة إلى اليوسس بالقرب من أثينا Mysteries of Elensis ، سلسلة بولينجن ۲۲ برنستون : مطبعة جامعة برنستون، ۱۹۷۳م، ص۱۱. { والطقوس السرية الإليوسسية هي أعظم مهرجانات ديمتر ابنة الإله كورنوس والإلاهة ريا . وكانت هذه الطقوس تعقد قبل زرع الخريف بوقت قليل . ومع سرية الطقوس فلا بد أنها ذات صلة بموت الحبوب وبعثها . وفيما بعد تضمنت عقيدة خلود الروح . ولا تختلط مناقشة كيريني بوعيه الفيلولوجي بأن كلمة " mundus" يمكن كذلك. أن تشتق من لغة الإتروسكان Etruscan ، وفي هذه الحالة من المحتمل أنها ليست مطابقة لـ mundus، "العالم" . { والإتروسكان حكم ملوكهم روما خلال القرن السادس قبل الميلاد، ولغتهم لا يمكن فهمها بعد المترجم} . ٨٤- أوفيد ، فن الهوى 1.13.40. ٨٥۔ سنازارو ، أركاديا والأناشيد الرعوية الخاصة بصيد السمك، ص ٥٨-٦٠ . ٨٦- قد نحسن إذا تذكرنا أن الشاعر في ديوان المجنون ، بالإضافة إلى الأخبار الشبيهة بالرومانس، قام، أيضاً، أولاً بممارسة طقوس تضحية ( الدم المسفوك لناقة ما ) على قبر والده وقد ترنّم، بصورة جلية بعد ذلك بوقت قصير، بقصيدته : " رعاة الليل" ( ديوانه [ طبعة أنقرة ]، ص ٧٤ ) . ۸۷۔ سنازارو، أركاديا والأناشيد الرعوية الخاصة بصيد السمك، ص ٦١ . ۸۸- فريدريش اسبي، عندليب معاند Trutznachtigall تحرير جوستاف أوتو أولت ( هاله / ساله : دار نشر ماكس نيمير، ١٩٣٦م)، ص ۱۷۸-۱۸۳ ) رقم (۳۰ ) ، ٢۲۸-٢٣٤ ( رقم ٣٩ ) . ۸۹- جيرهارد هـ. ليمكة، الشمس والقمر والنجوم في الأدب الألماني منذ العصور الوسطى: مجموعة صور في إطار تغير المجتمع ( بون : بيتر لانج، ۱۹۸۱م)، ص۱۱۷. - ۳۳۷ - -
ص ٣٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.