شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي ...............................................................................
،
الأعمق يمكن أن يوصل إليه فحسب من خلال الكشف عما سماه مصطفى ناصف "الأسطورة وراء الكلمة ، كما يقول ستيتكيفيتش، ومن خلال الاشتقاق اللغوي، والمدى الدلالي والترابط القائم بين صنع الأسطورة والاستعارة للكشف عن الصلات الثقافية والأدبية على نحو أكثر قرباً، والتي تربط بين هذه المفردات وطقوس الشرق الأدنى، وأساطيره، وشعره . إن المنهج المطور في تلك المقالة، كما يقول صاحبها في مقدمتها، يتجاوز الفيلولوجيا الجديدة التي ساعد على وجودها ليو سبيتزر إلى مملكة الأسطورة والنموذج الأصلي. لقد بدأ ستيتكيفيتش عمله النقدي في دراسة الأدب منذ أكثر من ثلاثين عاماً بشن هجوم على الاتجاه الفيلولوجي ( الفقه لغوي ) في فهم الشعر العربي الكلاسيكي. لكنه في الوقت نفسه يستخدم ( انظـر مـقـالـتـه عـن الكلمات السبع، ص۹۸ ، وهـ ١٢٧، ص ١٢٥ ) ما يسميه دانتي "القراءة الأولى في سياق مستويات أربعة لمعنى نص من النصوص، واستنتاجه أن المعنى الحرفي ينبغي دائماً أن يأتي أولاً بوصفه المعنى الذي تتضمنه المعاني الأخرى، والذي بدونه من المستحيل ومن غير المعقول أن نلتفت إلى المعاني الأخرى". وهذا نفسه ما يراه الفيفي على نحو ما عرضنا آنفاً. فالسؤال هنا إذن ليس في "المنهج" ولكن في تطبيقه ومدى التوفيق في هذا التطبيق مما يعد مسألة نسبية صرف رفاً.
العربي
C
نستطيع أن نتابع رصد الأعمال النقدية التي ينطلق أصحابها من فهم المكان في الشعر بوصفه فضاءً شعرياً، ينأى بنفسه عن التاريخ والجغرافيا والواقع بقدر ما يشتغل عليها جميعاً حتى يصبح من الصعب قيام الشعر بوصفه وثيقة تاريخية أو جغرافية أو حتى واقعية . إن الشعر، كما قال أرسطو قديماً، أكثر فلسفةً من التاريخ. و " التاريخ" ، هنا يشمل كل شيء ما عدا الشعر، والشعر يشمل هنا كل شيء ما عدا التاريخ، وخصوصاً بمفهومه الشائع. ولكننا نظن أن الإشارة أعلاه إلى تلك الأعمال والملحوظات النقدية أخذناها عليها كافية. ويمكن مثلاً الإشارة الموجزة إلى فصل سعد كموني في كتابه عن الطلل المشار إليه آنفاً . والفصل بعنوان القرآن الكريم والأطلال" ( ص ٨٥-١١٨).
التي
- ۳۲ –
ص ٣٢