شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي
الطويلة . إن مفارقة الواقع التي تَهْزِمُ تحقيق المثل في المملكة الاجتماعية لا تُؤَثِّر في الحلم الشعري بالهروب من المجتمع. وتظل شبه أركاديا سرفانتس مكاناً ذا نعماء locus amoenus شعرياً مؤثراً. ومحاكاة لمبدع أركاديا الشعرية فرجيل، يستمر الشعراء في مخاطبة رفقائهم
كنت
الرعاة المتخيلين مستحضرين قوله : "utinam ex vobis unus... fuissem"( لَيْتَني واحداً ... منكُمْ ! ) (۲۷) ؛ وفى الفنون التشكيلية تفقد الجنينة المصونة hortus conclsus في العصور الوسطى جدرانها وشرفاتها المفرجة وتصبح أركاديا بوسان(۲۸)، غير مسورة بصورة مرئية، فيما عدا بالنسبة إلى التناسقات الثابتة للتشكيل .
إن الفردوس، والعصر الذهبي، والحديقة، تستمر في الحياة بوصفها أعمالاً للفن، وهو أمر يبدو وحده قادراً على تخليد الرمز. بل إن الحديقة المادية" نفسها، أي المنتزه / الفردوس الملكي القديم، في شكله المختزل إلى وظيفة تزيينية أكثر منها بيئية، يحتفظ بمعناه الرمزي على نحو دقیق بوصفه عملاً من أعمال الفن. وهو لا يصبح، من خلال تطوره إلى مستويات مسطحة لحاجته أن يكون مملوءاً بصورة تزيينية، مرتباً بأسلوب ما فحسب، ولكن على معناه الرمزي بوصفه حديقة أن يظل داخل مفهوم تمثيلي بصورة مرئية. ومن ثَمَّ يأتي تصميم الروضة parterre التي تتشكل في صورة حديقة تفصل بين أحواض الزروع فيها مَمَرَّاتٌ ومَماش، لِيُمَثْلَ حِمى. ومع ذلك، فإن حمى كل مناطق الحمى في شكل تصميم مُجَرَّد هو رَمْزُ المتاهة ( ۲۹ ) . ويَتَزامَنُ هذا الموتيف، كما يظهر في حديقة عصر النهضة الإيطالي ويتطور قُدماً إلى الروضة من الطراز الأول في القرن الثامن عشر في فرنسا، مع التطور الكامل لرمزية الحديقة الأدبية الأوربية . إن المتاهة، بوصفها واحدةً من أكثر التجريدات الرمزية التزيينية قدماً، حاضرةٌ على نَحْو مُتَساو في البعد الصوفي للأرابيسك ؛ أي فن الزخرفة العربية) . وفي الحقيقة، يستطيع المرء أن يدعو قطعة أرابيسك جنينة مصونة hortus conclusus منقولاً إلى حائط ( ۳۰ ) .
- ۲۹۳ -
ص ٢٩٣