........................................................................... شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي
إليهما يحول جنون المجنون وحده الواقع، خالقاً اللا واقع irréel وليس المنزوع الواقع deréel. انظر أندريه ميكيل وبرسي كمب المجنون وليلى الحب الأهوج ( باريس : سندباد ، ١٩٨٤م)، ص۸۱-۹۰، وخصوصاً
ص ۸۸ .
١١ - علي بن الجهم ديوانه، ط ۲ ، تحقيق خلیل مردم (بیروت: دار الآفاق الجديدة ، [ ١٩٧٩؟])، ص ١٤١-
.١٤٣
١٢ - عن الرصافة والجسر بالنظر إلى مدينة بغداد انظر ياكوب لاستر J. Lassner طوبوغرافية بغداد في العصور الوسطى المبكرة : نص ودراسات ( ديترويت : مطبعة جامعة ولاية ،وين ۱۹۷۰م)، ص ١٤٩-١٥٤ . ١٣- كان تقليد رصافة هشام مستمراً في الأندلس على يد عبد الرحمن الأول، الذي بنى بنفسه رصافة له حيث يستطيع أن يحلم الأحلام الحنينية لامرئ كان لا يزال يرى نفسه منفيًّا . وينبغي كذلك أن نلحظ أن رصافة عبد الرحمن لَمْ تَسْعَ إِلى النهر. فبينها وبين النهر تقع المدينة. لقد كانت تحن، إذا جاز التعبير، إلى الريف المفتوح، إلى الصحراء البديلة. وفوق كل شيء، فإن من قبيل الأمر المشروع تأويليا ومجازيا في هذا السياق نسبة قطعتين رثائيتين إبيجراميتين إلى عبد الرحمن الأول واللتين لا تزال تمثل فـيـهـمـا الرصافة ونخلتها الوحيدة بصورة أولية الحنين الأموي المصبوغ بصبغة بدوية . انظر النصوص المتنوعة والقصائد المنسوبة إلى ابن الآبار [ أبو عبد الله القضاعي ] ، الحلة السيراء تحقيق حسين مؤنس ( القاهرة : الشركة العربية للطباعة والنشر ١٩٦٣م) ، مج ۱ ، ص ۳۷؛ وأحمد بن محمد المقري التلمساني، نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب، مج ۲، ص ۷۱٦-۷۱۸ . ومن أجل تناول شامل لموضوع رصافة عبد الرحمن الأول والنخلة بوصفها تعبيراً عن حنينه، انظر هـ. بيريز H. Peres ، "النخلة في إسبانيا الإسلامية : ملاحظات طبقاً للنصوص العربية"، مختارات Gaudefroy-Demombynes ( القاهرة : مطبوعات المعهد العلمي الفرنسي، ۱۹۳۷م، ص ٢٢٦-٢٢٩ ) .
١٤- وكصدى لبيتي علي بن الجهم تأتي إلينا قصيدة رثاء للرصافي البلنسي ( ت ٥٧٢هـ/ ١١٧٦م) يدعو فيهما الشاعر خليليه المتخيلين إلى الوقوف بالرصافة والجسر على يقين منه أنهما سوف يرويان عطشهما باستسقاء الغيث المقدر نزوله على كل تلك الأماكن المميزة :
١٩٦٠م)،
قفا غير مأمورين وَلْتَصديا بها على ثقة للغيث فاستقيا القطرا
بجسر معان والرصافة إنــهُ على القطر أن يسقي الرصافة والجسرا
انظر [ أبو عبد الله محمد بن غالب ] الرصافي البلنسي، ديوانه، تحقيق إحسان عباس ( بيروت : دار الثقافة، ، ص ٦٩ . في هذه القصيدة نتعامل مع اسم مكان حقيقي، رصافة بلنسية، التي كانت بستان ضاحية يفصل المدينة عن البحر. أما بالنسبة إلى الجسر، والذي كان موجوداً كذلك، فإن ما يثير اهتمامنا هو الطرق المختلفة التي يمكن أن يفهم بها قوله "بجـسـر مـعـان" : كأن يكون "طللاً"، أو "مكاناً للوقوف"، أو "خانا"، أو "فندقاً"، أو "مكان رؤية" ، إلى أن يكون "معاني" و"ألفة كتومة" .
هنا
-
- ۲۷۱ -
ص ٢٧١