شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي
البحر أو تنزل من الجبال . وقد كانت معروفة منذ هومر وهسيود، في تجسيدها "الأولي" في الأسطورة وفي تطبيقها الأدبي على السواء. فهي الريح بوصفها مذكرة في اللغة اليونانية التي تخصب الخيل التي ترعى بجانب البحر. وطبـقـاً لـهـومـر (الإلياذة 16.150)، كانت تتبنى أحصنة أخيل (٥٦) . ولكن الإله زفيروس، متجسداً في شكل شاب ذَهَبي الشعر، مع إلاهة قوس قزح و رسولة الإلاهة إيريس، كانا يتبنيان كذلك إيروس {إله الحب عند الإغريق) (٥٧) . وكل ربيع يَمْلأُ نَفَس هذا الإله الريح، نازلاً بلطف على كلوريس فلورا { الإلاهة اليونانية ونظيرتها الرومانية لوقت الربيع والزهور} ، المروج بزهور جديدة. ومع ذلك، يكشف زفيروس الغيور، في منافسته مع أبولو على هياكينثوس Hyakinthos الوسيم، عن الوجه الآخر له. ففي أثناء أحد تمارين أبولو على رمي القُرْص يَهُبُّ زفيروس إلى الأسفل من تايجيتوس Taygetos، سلسلة الجبال التي تفصل أركاديا عن إسبرطة، مغيّراً على نحو مميت اتجاه قُرص أبولو نحـو جـبـهـة هياكينثوس الغافل .
ور
هي
صفته
ومع ذلك، فإن خصيصة الزفير الأساسية، في أكثـر مـعـانـيـه قـدمـاً، الإخصابية. وهذه الصفة معبر عنها أساطيريًّا mythopoetically من خلال ارتباطها بالفرس المنتمية إلى جنس الخيل، التي هي رمز للخصوبة في حد ذاتها. وإنه لفي هذه الصفة، أيضاً، تصبح لرمزية الزفير / الزفيروس صلة آسرة بأركاديا، حيث، طبقاً لثيوقريطس ( القصيدة الرعوية (48-2.46) ، فإن قوة الزفير للإثارة الشبقية في إناث الخيل ممتدة إلى الخاصية الجلية لنبات أركادي ( ٥٨ ) :
. إِنَّ جنونَ الْخَيْلِ عُشْبُ يَنْمُو فِي أركاديا،
وَيَجْعَلُ كُلَّ مُهْرَةِ، كُلَّ فَرَسَ مُنْطَلقَة بسرعة
تجري في حَالَةِ اهتياج فِي الْهِضَابِ .
وفي أركاديا عصر النهضة لياكوبو سنازارو، يعودُ عُشب ثيوقريطس المؤدي لـ"جنون الخيل" بوصفه أعشاباً مِنْ كُلِّ أركاديا" التي لديها مجتمعةً مع التعويذات الكهنوتية
،
- YOA -
-
ص ٢٥٨