صبا نجد - ستيتكيفيتش — الصفحة ٢٣٩

الشعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي كهذا ينبغي ألا يستسلم الجغرافيا دقيقة" . فكل شيء فيها يأخذ معناه من "التجربة التي توصله " ( ١٠ ) . إن الأذن العربية سوف تسجل في هذه اللحظة تطابقات شكلية مع الميل الصريح تجاه عملية الاستيعاب الداخلي للرؤية "interiorization" في النسيب العباسي. وهكذا تصبح كل أسماء الأماكن، على سبيل المثال، في نسيب لعلي بن الجهم ( ت ٢٤٩هـ / ٨٦٣م) رؤى مستوعبة داخليا . إنها، مثل أصداء لعاطفة بعيدة، مستفيقة، تصبح "ما يدريه الشاعر ولا يدريه " ( ١١ ) : عُيُونُ المَها بَيْنَ الرصافة والجسر جَلَبْنَ الْهَوَى مِن حيث أدري ولا أدري أعدنَ لِي الشَّوق القديمَ وَلَمْ أَكُنْ سَلَوْتُ وَلَكِنْ زِدْنَ جَمْرًا عَلَى جَمْرِ وتجتذب العيون الحالمة للبقر الوحشي هنا مساراً للشوق عبر نهر دجلة بين نقطتين، يمكن تحديدهما بسهولة طبوغرافيا، ومعلمين مبكرين لبغداد عاصمة الخلافة العباسية. ولكن "الرصافة"، التي تبدو في هذه الصورة مُرجَعَةً صدى آهات حنين الشاعر، مُرْسِلَةً إياها نحو "الجسر"، أو عبره ، ليست مجرد قصر الحكم والاستجمام على الضفة اليسرى للنهر الذي بناه في الأصل المنصور ( الخليفة الذي أسس مدينة بغداد المستديرة ) (١٢) وكان في يوم من الا الأيام محل فخر هارون الرشيد، ومن ثم أعطى اسمه لضاحية سكانية غنية بمنازل الوجهاء والأعيان ولا هي بالضبط ذكرى لـ"رصافة" هشام، ذلك القصر الاستجمامي الأقدم، والمخرب الآن لأسرة مالكة كانت لا تزال بدوية على نحو يكفي لأن تشعر وتلتمس بصورة حنينية التقابل الوجودي والرمزي للصحراء والماء(١٣)، وذلك لأن كلمة "الرصافة" وحدها ليست بالضرورة اسم قصر بل تسمح بتصورات غنية، مؤثرة غنائيا . فمن ناحية تتضمن الكلمة دمج الحجر وصلابته؛ ولكن هذا الحجر متعلق بالماء ضرورةً، "ماء الرصف " كونه "ماء الصخر" . وعلاوة على هذا، تستدعي ا الكلمة إلى الذهن فكرة بناء دعامة أو جسر. وبهذا المعنى تحمل الكلمة حساسية صُوَرِيَّة imagist إلى الطرف المقابل الذي يمثل مقابلها الدلالي. ومن هنا أيضاً، تتضمن الكلمة التوقع . ۲۳۹ -
ص ٢٣٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.