.............................................................. شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي
القديم الكلاسيكي والتوراتي . ومن ثم يمكن لـ سي . س . لويس أن يشير إلى كل المادة الثقافية التي نتجت من هذه العملية بوصفها " الصورة المحرَّفة"(٧٤)، وإن كانت هذه الصورة في العصور الوسطى المسيحية النموذج لكل تفكير حول ما كان يُنْظُرُ إليه على أنه الواقع الموضوعي .
وغير منفصل عن هذا الواقع قام عالم الرموز الذي كانت هذه الصورة مفتاحاً له. وعندما حُرِّفَتْ هذه الصورة، ظهر كذلك خطر أن يُفْقَدَ مفتاح عالم الرموز الوسيط. وفي الواقع، فإنه إذا كانت الكاتدرائيات القوطية من وجهة نظر مؤرخي الفن في القرن التاسع عشر، بدت في بعض الأوقات شديدة الإبهام، فإن سبب ذلك كان، في نطاق الفنون، فقدان الصورة الثقافية السابقة مصداقيتها في أثناء قرون الافتتان الكلاسيكي. كذلك بدا مفقوداً مفتاح العالم الوسيط للرمز، الذي كانت الكاتدرائيات القوطية تُعَدُّ ذخيرته الأسمى . وفي هذه النقطة كان من الطبيعي فحسب أن تُبَاشَر تأويلات الرمزية الوسيطة " الحديثة" - وهي صفة كان عليها أن تكون مرادفة لصفة الذاتية. وبالتالي عندما تم الكشف عن "المفتاح" ، بفضل الجهد البحثي الشاق، فإن الرمزية الوسيطة أصبحت مرة أخرى الكتاب المفتوح الذي كانت تمثله في الأصل، حتى وإن لم تعد واجهة كاتدرائية قوطية، أما الآن الكتاب المقدس للفقراء Biblia pauperum( ۷ ) ، القابل للقراءة أمام كل العيون المفتوحة على نحو ساذج في امتلاك كامل للـ" الصورة". لقد مضى وقت طويل منذ أن التجأ الفقراء pauperes المحدثون إلى مصادر أخرى يتعلمون منها، وقد ظلت أقلية واسعة من تلك المعرفة فحسب تمتلك الكتابة الرمزية
القديمة.
فهي
وأيا كانت الأيدي، التي كان فيها مفتاح فك شفرة الرمزية الأوربية الوسيطة، فإنه كان، ويظل مفتاحاً فعالاً على مستوى واسع بسبب الطبيعة الأليجورية لتلك الرمزية . إن أمتُولَةً ما هي أساساً استعارة ممتدة ـ أو مـوحـيـة فقط بامتدادها ـ لتنجذب نحو إخبار "قصة" ما . كما أن للتشخيص الأليجوري مصداقية رمزية؛ لأن وراء ذلك
- ۲۰۱ -
ص ٢٠١