.......||||||||||||| شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي
النقاء والخطر، المعتمد اعتماداً مركزياً على العتبية، والذي يقول عنه : "لقد أفدت بالتأكيد إفادة كبيرة من النقاء والخطر في فهم الطريقة التي يفكر بها الشاعر الجواني، وخصوصاً في فهم النقاء، أكثر من إفادتي من أي نقد أدبي أو بحث اطلعت عليه حتى الآن". انظر كتابه قراءات في الشعر الوسيط ( كمبردج : مطبعة جامعة كمبردج (۱۹۸۹م)، ص۱۷۳ وما بعدها. ١١٦ - نشرت ورقة بحث سوزان بينكيني ستيتكيفيتش لعام ۱۹۸۰ بعنوان "التفسيرات البنيوية لشعر ما قبل الإسلام : نقد واتجاهات جديدة ، مجلة دراسات الشرق الأدنى ٤٢ ، رقم ۲ (۱۹۸۳م) : ص ٨٥-١٠٧ . انظر لحسن البنا عز الدين عرضاً ومراجعة لهذه المقالة في فصول مجلة النقد الأدبي، مج ٤ ، ع٢، ( ١٩٨٤م)، ص ۲۹۵-۳۰۵ ، وقد ترجمها بعد حوالي عشر سنوات، سعود بن دخيل الرحيلي، بعنوان القراءات البنيوية في الشعر الجاهلي : نقد وتوجهات جديدة " ، علامات في النقد ، ج۱۸، مجه، ديسمبر ١٩٩٥م، ص ٩٥-١٥١ - المترجم} . انظر كذلك مقالاتها التالية "الصعلوك وقـصـيـدتـه : نموذج لعبور ناقص"، مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية ١-٤ ، رقم ٤ ( ١٩٨٤م) : ص ٦٦١ - ٦٧٨؛ و"القصيدة العربية وطقوس العبور : دراسة في البنية النموذجية " ، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق ٦٠ ، رقم ١ (١٩٨٥م) : ٥٥-٨٥؛ و النموذج الأصلي والنسبة في الشعر العربي المبكر : الشنفرى ولامية العرب" ، المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط ١٨ (١٩٨٦م) : ٣٦٢ - ٣٩٠ ؛ و الشعائر وعناصر التضحية في شعر الأخذ بالثأر : قصيدتان لدريد بنا الصمة ومهلهل بن ربيعة ، مجلة دراسات الشرق الأدنى ٤٥ ، رقم ١ (١٩٨٦م) : ص ٣١-٤٣ ؛ و رثاء تأبط شراً : دراسة الأخذ بالثأر في الشعر العربي المبكر"، مجلة الدراسات السامية ٣١، رقم ١ ( ١٩٨٦م) : ص ٢٧-٤٥ . وتجد نتائج البحث هذه موضوعة في إطار شعائري وأدبي نقدي كامل في كتابها الصم الخوالد تتكلم : { شعر ما قبل الإسلام وشعرية الطقوس ) إيثاكا ولندن : مطبعة جامعة کورنیل، ۱۹۹۳م) . والجدير بالذكر أن الكتاب صدر ضمن سلسلة تحمل عنوان "الأسطورة والشعرية"، بتحرير جرجوري ناجي - المترجم) . ۱۱۷ - انظر بصورة أساسية فيكتور تيرنر العملية الشعائرية : البنية وضد البنية ( إيثاكا : مطبعة جامعة كورنيل، ۱۹۷۷ م ) ؛ وكذلك للمؤلف نفسه ،درامات حقول واستعارات : الفعل الرمزي في المجتمع الإنساني (إيثاكا : مطبعة جامعة كورنيل، ١٩٧٥م).
ص
١١٨ـ ماري دوجلاس، النقاء والخطر: تحليل لمفاهيم التلوث والتابو ( لندن : روتلدج وكيجان بول، ١٩٦٦م). ۱۱۹ - فن جنب، طقوس العبور، ص۱۱.
۱۲۰- انظر خصوصاً س . ستيتكيفيتش، "الصعلوك وقصيدته " ، ص ٦٦١-٦٧٨ ، وانظر كذلك لها " النموذج الأصلي والنسبة Attribution" ، وخصوصا ص ۳۷۱ وما بعدها؛ والصم الخوالد تتكلم، الفصلين ٣ و ٤ . ١٢١ - في طريقة عامة وشاملة يجب أن نذكر مرة أخرى كتاب فيكتور تيرنر العملية الشعائرية وكذلك كتابه درامات ،حقول واستعارات. وعلى نحو مساو في الأهمية ثمة كتابا ماري دوجلاس النقاء والخطر والمعاني
- 1 EV -
ص ١٤٧