شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي .........
المتصلة بالموضوع اتصالاً وثيقاً " الزمن والواقع في النسيب والغزل"، مجلة الأدب العربي ١٦ ( ١٩٨٥م ) : ۱۷-۱ . وعن مصطلح "عذري " ، انظر أدناه الفصل الثالث القسم الثاني . وعن الغزل، انظر الفصل
ص
الثاني، القسم الأول .
۷۹- بروسر
6
هال فراي الرومانس والتراجيديا : دراسة للعناصر الكلاسيكية والرومانسية في التراجيديات الكبرى في الأدب الأوربي ( لينكولن : مطبعة جامعة نبراسكا، ١٩٦١م)، صه . ٨٠ فيما يتصل بالاستقطاب النوعي الإجباري للناقة وراكبها في قصيدة ما قبل الإسلام، انظر مقالتي "الاسم والنعت " ، ص ٩٥ ، و ١٢٢ وما بعدها .
٨١- إن تعميم هاري سلوخور lochower الاسرة Mythopoesis : الانماط الاسطورية في الكلاسيكيات الأدبية [ ديترويت : مطبعة جامعة ولاية ،وين ۱۹۷۰م ] ، ص ٢٤ ) عن إعادة الخلق أو العودة إلى الوطن" بالمعنى الشرقي للأسطورة في مقابل صنع الأساطير الغربية يجب النظر فيه بعناية أكثر. وبعبارة أخرى : ما الذي يحدث عندما يسمح النمط الشرقي للأسطورة myth في مجاله الخاص بالأسطرة mythopoesis؟ هنا تصبح القصيدة العربية الكلاسيكية أكثر الأمثلة لفتا للنظر على تطور إحساس قوي كامن بالبنية نحو " إعادة الخلق أو العودة إلى "الوطن" وهي ليست عودة إلى حمالة ما قبل الرحلة / الطلب . إنها تسمح بذخيرة متنوعة إلى درجة عالية من اختيارات "العودة إلى الوطن"، والتي من بينها كذلك خيار "العودة" إلى حالة ما قبل " الرحلة " . ولكن هذا الخيار لا يمتلك كونه تعبيراً فحسب عن شوق ملتبس، "وطنا" ممكناً أو عودةً ما، سوى تلك التي للحلم نفسه. ومن الناحية الشكلية . ينتج هذا ما سوف أدعوه "الـقـصـيـدة الدائرية" في مقابل الشكل السائد، أي القصيدة الطولية"، التي تؤدي إلى حل خارج الاستيعاب الذاتي للشاعر. إن مفهوم القصيدة الدائرية" يتفق نظرياً مع نماذج أندلسية، مثل قصائد ابن قزمان، حسب تصور زميلي جيمس مونرو ( في حوار شخصي ) . وللتفريق بين حالة الأسطرة -my thopoesis، وتجلياتها الأسطورية mythical في الأدب الكلاسيكي سوف أترجم الصفة من الأولى بـ" أساطيري" ومن الأخيرة بـ "أسطوري" ، وذلك في حالة عدم تمكني من استخدام مصطلح "صنع الأساطير" و"أسطرة في السياق الخاص بالكلمة الأولى - المترجم) .
الكلمة
۸۲- امرؤ القيس ديوانه، ص ۲۱ ( البيت ٥٨) . وفي الأنباري شرح القصائد السبع ( ص ۹۹ ) البيت رقم ٧٠ . ويستدعي إلى الذهن على نحو متساو هذا التمثيل التمجيدي الجاهلي للفرس نحت تماثيل الفرس التمجيدي والرمزي والذي تتميز به أسرة تانج الصينية، والتي تتقاطع تاريخياً مع خلافة الخلفاء الراشدين والحقبة الأموية كلها، وأيضاً مع القرن الأول ونصف القرن الثاني من الحقبة العباسية ( انظر، على سبيل المثال، أمثلة على هذا في معهد شيكاغو للفن [ مجموعة رسل تايسون ] وفي متحف المتروبوليتان في نيويورك ) . ومن أجل مناقشة أبعد لهذه السمة الرمزية للفرس عند امرئ القيس، انظر سوزان بينكيني ستيتكيفيتش، التأويلات البنيوية لشعر ما قبل الإسلام : نقد واتجاهات جديدة"، مجلة دراسات الشرق
- ١٤٢ -
ص ١٤٢