سرقات أبي تمام
أخذه أبو تمام وأساء الأخذ وتعسف اللفظ فقال (۱) أَبْدَلتَ أرْؤُسَهُمْ يَوْمَ الكَرِيمَةِ مِنْ
أو أخذا المعنى جميعاً من قول جرير :
:
الظهور قنا الخطَّى مُدعما
كان رُؤُوسَ الْقَوْمِ فَوْقَ رَمَاحِنَا
٤٢ - وقال امرؤ القيس :
غَدَاةَ الْوَغَى تيجان كسْرَى وَقَيْصَرَا
۷۳
سَمَوْتُ إِلَيْهَا بَعْدَ مَا نَامَ أَهْلُهَا مُمو حَبَابِ المَاءِ حَالَا عَلَى حَالِ أخذه أبو تمام وعدل به إلى وجه المديح فقال :
سما للمُلاَ مِنْ جَانِبَيْهَا عَلَيْهِمَا مُموِّ حَبَابِ الْمَاءِ جَاشَتْ غَوَارِبُهُ (۲) وما قيل في إخفاء الحركة والدبيب أبلغ ولا أبرع من بيت امرىء القيس هذا
٤٣ - وقال الفرزدق يهجو جريرا :
أَنتُمْ قَرَارَةُ كُلِّ مَدْفَعَ سَوْأَةٍ وَلِـِلِّ سَائِلَةٍ تَسِيلُ قَرَارُ (۳) أخذ أبو تمام اللفظ والمعنى جميعاً فقال :
وكانتْ لَوْعَةً ثُمَّ اطْمَأَنَّتْ كَذاك لكل سائلة قرار (۴)
•
(۱) من قصيده يمدح فيها إسحاق بن إبراهيم المصعبي ( الديوان ۳۰۳ ) والخطى المنسوب إلى الخط، وأراد به الرمح ، ومدعا : مسندا (۲) من قصيدة يمدح فيها عبد الله بن طاهر بن الحسين بن مصعب ( الديوان ٤٥ ) وفيه «عباب الماء » والعباب : معظم الماء ، وجاشت : زخرت أو اضطربت وغوار به : أعالى موجه
(۳) أنشده في ديوان المعانى ١ / ١٧٥ ، وفيه كل معدن سوءة» وفي المطبوعات سائلة تسير » (٤) من قصيدة يمدح فيها أبا الحسين محمد بن الهيثم بن شبابة ( الديوان ١٤١ ) وورد في ديوان المعانى ١٧٥/١ وفيه وكانت زفرة
ص ٧٣