الموازنة بين أبي تمام والبحتري - الآمدي - ت عبد الحميد — الصفحة ٥٠

الموازنة : للآمدى ولهذا قال له أبو هَنَّان : إِذا طَرَحْتَ دُرَّةً في بحر خرء فمن الذى يغوص عليها ويخرجها غيرك ؟ والمطبوع الذى هو مستوى الشعر قليل السقط لا يبين جيده من سائر شعره بينونة شديدة ، ومن أجل ذلك صار جيد أبي تمام معلوماً وعَدَدُه محصوراً وهذا عندى ـ أنا ـ هو الصحيح ؛ لأنى نظرت في شعر أبي تمام والبحتري وتلقطت محاسنهما ، ثم تصفحت شعر يهما بند ذلك على ترم الأوقات ؛ فما من مرة إلا وأنا ألحق في اختيار شعر البحترى ما لم أكن اخترته من قبل ، وما أعلم أنى زدت فى اختيار شعر أبي تمام ثلاثين بيتاً على ما كنت اخترته قديما (۲) • ۲۳ - قال صاحب أبي تمام : أفتنكرون كثرة ما أخَذَهُ البحترى من أبي تمام . و إغراقه فى الاستعارة من معانيه ؟ فأيهما أولى بالتقدمة : المستعير ، أو المستعار منه ؟ ٢٤ - قال صاحب البحترى (۱) ] : قد ابتدأنا بالجواب عن هذا في صدر كلامنا، ونحن نتمه تيه فى هذا الموضع إن شاء الله تعالى : أما ادعاؤكم كثرة الأخذ منه فقد قلنا إنه غير منكر أن يكون أخذ منه من كثرة ما كان يرد على سمع البحتري من شعر أبي تمام ؛ فيعتلق معناه : قاصداً الأخذ ، أو غير قاصد ، لكن ليس كما ادعيتم وادعاه أبو الضياء بشر بن يحيى (٢) في كتابه ؛ لأنا وجدناه قد ذكر ما يشترك الناس فيه ، وتجرى طباع الشعراء عليه ، فجعله مسروقاً ، وإنما الشرق يكون في البديع الذي ليس للناس فيه اشتراك ، فما كان من هذا الباب فهو الذى أخذه المحترى من أبي تمام ، لا ما ذكره أبو الضياء وحشا به كتابه ، وأنا أذكر هذين الشيئين في موضعهما من الكتاب ، وأبين ما أخذه البحترى من أبي تمام على الصحة ، دون ما اشتركا فيه ؛ إذ كان غير منكر لشاعرين متناسبين من أهل بلدين متقار بين أن يتفقا في كثير من المعاني ، لاسيما ما تقدم الناس فيه ، وتردد في الأشعار ذكره ، وجرى في الطباع والاعتياد من الشاعر وغير الشاعر استعماله . (۱) قد سقط من صدر هذا الكلام فى كل المطبوعات عبارة «قال صاحب البحتري وهي ثابتة في الخطية . (۲) في المطبوعات « بشر بن تميم » <
ص ٥٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.