سرقات البحتري
۳۳۷
مِنْ نَجْلِ كلِّ تَلِيدَةٍ أعراقه طِرْفِ مُعِمٌ فِى السَّوَابِقِ مُخْوِل (۱)
وقول البحتري :
وَا فِي الضُّلُوعِ يَشُدُّ عَقْدَ حِزَامِهِ يَوْمَ اللَّقَاءِ عَلَى مُيم تُحول (۳)
وما في ( معم محول » من الغرابة حتى يتلقنه البحترى من أبي تمام ، على
كثرته على الألسن ، وقول الناس في مدح الفرس : كريم الآباء والأمهات
وشريف الأنساب [ ونحو هذا ] ؟
٣٩ – ومن ذلك قول أبي تمام
***
:
ه
فأَذْرَتْ جَمَانَا مِنْ دُمُوع نظامها على الْحَد إِلا أَنَّ صَائِعَهَا الشعر (۳)
وقول البحترى :
جَرَى فِي نَحْرِهَا مِنْ مُقْلَتَيْها جُمَانٌ يَسْتَهَل عَلى جُمَان (1)
"
فالاتفاق ههنا إنما هو في لفظ « جُمان » وقول ذلك « نظامها على الخد »
وقول هذا « جرى في نحرها ، فلا يقتضى أن يكون أحدها مأخوذاً من الآخر ؛
(۱) من قصيدة له يمدح فيها الحسن بن وهب ( الديوان ٢٣٥ ) والنجل : الولد . والتليدة : الأصيلة ، والأعراق : الأصول ، واحدها عرق ، والطرف : الكريم ، والمعم : الذى له عم ، والمخول : الذى له خال ، والمرادعم كريم وخال كريم ، بقرينة المدح. (۲) لا يوجد هذا البيت في ديوان البحترى المطبوع بمصر (۳) من قصيدة له في الفخر ( الديوان ٤٧٤ ) وفيه « فأبدت جمانا » ووقع في مطبوعات هذا الكتاب و إلا أن طالعها الشفر » وفى الخطية إلا أن صائفه الشفر
وما أثبتناه عن الديوان ، وقبل هذا البيت مما يتضح به معناه قوله : تصدت وحبل البين مستحصد شزر وقد سهل التوديع ما أوعر الهجر بكته بما أبكته أيام صدرها خلى ، وما يخلوله من جوى صدر وقالت : أتنسى البدر ؟ قلت تجلدا : إذا الشمس لم تغرب فلا طلع البدر (٤) من قصيدة له يمدح فيها أحمد وإبراهيم ابنى المدير ( الديوان ٢ / ۲۸۰ )
( ۲۲ - الموازنة )
•
ص ٣٣٧