سرقات البحتري
وقول البحتري :
فَاضَلَ بَيْنَ الإِخْوَانِ عُسْرِي
في
۳۳۱
ظلْمَاء لَيْل تَفَاضَلَتْ شُهُ (۱)
وليس بين المعنيين تناسب ؛ لأن أبا تمام ذكر أن موضع فقدها بان ، وأنه
قلما يُعرف فقد الشمس إلا بعد غروبها ، وهذا جار في عادات الناس واستعمالهم أن يقولوا : لا يُعرف فَضْلُ الإنسان حتى يفقد ، ولا يعرف فضل العافية إلا عنـد البلية ، ولا قدْرُ الدرهم إلا عند الحاجة إليه ؛ والبحترى أراد أن عُسْرَه بَيْنَ له عن مراتب إخوانه ، وفَضْلِ بعضهم على بعض [ فى معونته و بره ، كما يتفاضل الشهب في ظلمة الليل ] ، وأراد بالشهب الكواكب ، وهذا معنى لطيف جداً ، وليس من معاني أبي تمام في شيء .
***
هذا ، ومما ادعى أبو الضياء على البحترى فيه الشرق، والاتفاق في أكثر ذلك إنما
في الألفاظ التي ليست محظورة على أحد ، وقد مضى فيما قبل من هذا الباب أبيات.
۲۸ - فمن ذلك قول أبي تمام :
إنَّ الصَّفَائِحَ مِنْكَ قَدْ نُضِدَتْ عَلى
مَلْقَى
(†)
ملقى عظام - لَوْ عَلِمْتَ - عِظَامِ (۳)
(۱) من قصيدة له يمدح فيها أبا العباس بن بسطام ) الديوان ۳۳/۱ ) وفيه «فاضل بين الإخوان عدمى ) والعدم – يضم فسكون – الفقر
(۲) من أوائل قصيدة يهنىء فيها أمير المؤمنين الواثق بالله بالخلافة ، ويعزيه عن وفاة أيه المعتصم بالله ) الديوان ۲۷۵ ) وقبله -- مما يتضح به معناه - قوله : ( ٢٧٥ ما الدموع تروم كل مرام والجفن ثاكل هجعة ومنام يا تربة المعصوم ، تربك مودع ماء الحياة وقاتل الإعدام
والتاكل : الفاقد ، والهجعة : الهجوم والنوم ، والصفائح : الحجارة العريضة التي يسد بها القبر ، ونضدت: ركبت فوق بعضها ، والعظام الثانية : جمع عظيم .
ص ٣٣١