الموازنة بين أبي تمام والبحتري - الآمدي - ت عبد الحميد — الصفحة ٣١٣

سرقات البحتري التكثير ، وإلى أن أدخل في الباب ما ليس منه ، بعد أن قدم مقدمةً بها كلامه. ۳۱۳ افتتح وقال : ينبغي لمن نظر فى هذا الكتاب أن لا يعجل بأن يقول : ما هذا مأخوذ من هذا ، حتى يتأمل المعنى دون اللفظ ، ويُعمل الفكر فيا خفى ، فإنما السَّرَقُ في الشعر ما نقل معناه دون لفظه ، وأبعد آخذه [ في أخذه ] . قال : ومن الناس من يبعد ذهنه إلا عن مثل بيت امرىء القيس وطرفة (۱) حين لم يختلفا إلا في القافية ، فقال أحدهما ( وتحمل » ، وقال الآخر وتجلد » (1) . « قال : وفى الناس طبقة أخرى يحتاجون إلى دليل من اللفظ مع المعنى ، وطبقة وهم قليل • يكون الغامض عندهم بمنزلة الظاهر ، فجعل هذه المقدمة توطئة لما اعتمده من الإطالة والحشد ) ، وأن يُقبل منه كل ما يورده ، ولم يستعمل مما وصى به - من التأمل وإعمال الفكر - شيئاً ، ولو فعل ذلك لرجوتُ أن يُوَفِّقَ لطريق الصواب ؛ فيعلم أن الشرق إنما هو في البديع المخترع الذى يختص به الشاعر ، لا في المعاني المشتركة بين الناس التي هي جارية فى عاداتهم ، ومستعملة في أمثالهم ومحاوراتهم ، ثما ترتفع الظنة فيه عن الذى يورده أن يقال : أخذه من غيره . غير أن أبا الضياء استكثر من هذا الباب ، وخَلَطَ به ما ليس من الشرق في شيء ، ولا بين المعنيين تناسب ولا تقارب ، وأتى بضَرْب آخَرَ ادّعى فيه أيضاً السرق والمعاني مختلفة ؛ وليس فيه إلا اتفاق ألفاظ ليس مثلها مما يحتاج واحد أن (۱) قال امرؤ القيس في طويلته المعلقة : وقوفا بها صحبي على مطيهم يقولون : لا تهلك أسى وتحمل وقال طرفة بن العبد البكري في طويلته المعلقة : وقوفا بها صحبي على مطيهم يقولون : لا تهلك أسى ونجلد (۲) تقرأ في الخطية « والحشو » وكلتاهما تصح .
ص ٣١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.