المترفة على
اسین متواری منی
الله على التنين سنة إِنَّ اللَّهَ سَمِيعَ عَليهِم
لقلعة المنورة
أحمدك اللهم على جزيل نعماتك ، وأسألك خاتم أنبيائك ، وعلى آله وصحبه الطيبين الطاهرين .
وأما بعد : فإنى ألفيتُ أَشَقَّ ما يضطلع به أهل العلم من عمل أن يو ول إليهم تحقيق كتاب صُنّف وكتب قبل زمانهم ، وقد رأيت أنه على قدر بعد العهد بالتصنيف والكتابة يكون الجهدُ ، وتثقل التبعة ، وأن العمل يكون أكثر تعقداً وأثقل تبعة إذا لم يتيسر من نُسَخ الأصل سوى نسخة فريدة أو ما هو بمنزلة ذلك من النسخ التي أخذ بعضها عن بعض ، وما من شك في أنه لا يُقدر هذا الجهد الجاهِدَ إلا من عرف ما يكابده العالم الحريص على بلوغ الغاية التي يصبو إليها من الدقة والإتقان ، وهذا وحده عناها ليس من فوقه عناء . وهذا كتاب « الموازنة بين الطائيين أبي تمام والبحترى »
أحد تصانيف
الإمام النقادة أبى القاسم الحسن بن بشر بن يحيى ، الآمدي ، البصري ، المتوفى
في عام ٣٧٠ من الهجرة ، أقَدَّمُه لقراء العربية بعد الذي كابدت في تحقيقه
6
وأنا مطمئن - أو قريب من الطمأنينة - إلى أنهم سيجدون فيه طلبة طالما تاقت إليها نفوسهم ، وأنهم سيقرء ون نسخة صحيحةً من كتاب نشره الوراقون قبل اليوم ثلاث مرات وكأنه لم يُنشَر ؛ لكثرة ما شاع فيه من تحريف ، ونقص ، وسوء ترتيب .
وقد كانت النية على أن أنشر - مع هذه الكلمة ـ بحثاً ضافياً أتعرض فيه التاريخ فن النقد الأدبي ، ثم أرسم لك طريقة أبي القاسم الآمدي في كتابه ، وأذكر لك ما تجمع لدى من الملاحظات عليه بعد أن صحبته أمداً ليس بالقصير ، وأحدثك - على الأخص - عن تحامله على أبي تمام وإغضائه الإغضاء البالغ عن
ص ٣