الموازنة بين أبي تمام والبحتري - الآمدي - ت عبد الحميد — الصفحة ٢٦٤

٢٦٤ الموازنة : للآمدى وأما قول عمر رضى الله عنه في زهير : ( إنه كان لا يَتَتَبَّعُ حُوشِى الكلام » فإن أبا تمام كان لعمرى يتتبعه ، ويتطلبه ، و يتعمد إدخاله في شعره ؛ فمن ذلك قوله : : أَهْلَسُ أَلْيَسُ لَجَّاءَ إِلَى هِمَمَ تُفَرِّقُ الأَسْدَ فِي آذِيها الليسا ) ويروى « أهيس أليس » والأهيس : الجاد ، وهذه الرواية أجود وهى مثل : * إحْدَى لَياليك فهيسي هيسي * ، والهلاس : السُّلاَلُ من شدة الهزال ؛ فكان قوله « أهلس » يريد خفيف اللحم ، والألْيَسُ : الشجاع البطل الغاية فى الشجاعة ، وهو الذي لا يكاد يبرح موضعه في الحرب حتى يظفر أو يهلك ؛ فهاتان لفظتان مستكرهتان إذا أجتمعتا ، لم يقنع بأهلس أليس حتى قال في آخر البيت « الليسا » يريد جمع أليس ، وقوله : (1) من قصيدة له يمدح فيها عياش بن لهيعة ( الديوان ۱۷۲ ) ورواه في الوساطة ٢٦ ، وأراد بالأهيس وبالأليس الشجاع ، وقد بينهما المؤلف ، والهمم : جمع همة ، وهى العزيمة ، وجملة ( تغرق الأسد في آذيها » صفة للهمم ، والآذى : الموج ، - ، والليسا : صفة للأسد الشجاع الليس : جمع أليس ، وهو على ما عرفت وقد وقع في مطبوعات هذا الكتاب » تعرف الغيس » وهو تحريف غاية في الشناعة ، وصوابه عن نسخ الديوان المختلفة والخطية (۲) رواه في اللسان ) ه ی س ) وروى معه بيتا آخر ، وهو قوله : * لا تنعمى الليلة بالتعريس * ووقع في المطبوعات ( فهيسى ميسى ) والتصويب عن اللسان ، وتقول : هاس بهيس هيسا ، إذا سار أى سير كان ، والتعريس : النزول ليلا ، يريد أديمي السير ولا تنزلى رحالك للراحة.
ص ٢٦٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.