وحشى الألفاظ في شعر أبي تمام
٢٦١
٣ - ونحو قوله أيضا : -
-p
يَوْمَ أفَاضَ جَوَى أَغَاضِ تَعَزَّيَا
خاض الْهَوَى بَحْرَىٰ حِجاهُ الْمُزْيدِ )
فجعل اليوم أفاض جَوَى ، والجوى أغاض تعريا ، والتعرى موصولا به خاض الهوى » إلى آخر البيت ؛ وهذا غاية ما يكون من التعقيد والاستكراه، مع أن « أفاض » و « أغاض » و « خاض « ألفاظ أوقعها في غير موضعها، وأفعال غير لائقة بفاعلها ، وإن كانت مستعارة ؛ لأن المستعمل في هذا أن يقال : قد علم ما بفلان من جوى ، وظهر ما يكتمه من هَوًى ، و بان عنه العزاء ، وذهب عنه العزاء والتعزى ، فأما أن يقال : فاض الجوى ، أو أفيض ، أو غاض ، أو غيض ؛ فإنه - و إن احتمل ذلك على سبيل الاستعارة - قبيح جداً ، وكذلك خَوْضُ الهوى بحر التعرى معنى فى غاية البعد والهجانة ، ثم اضطر إلى أن قال « بحرى حجاه المزيد » فوحد المزيد ، وخَفَضَه ، وكان وجهه أن يقول « المزبدين » صفة للبحرين ؛ فجعله صفة للحجى ، ويقال : إنه أراد بتخرى حجاه المزيد قلبه ودماغه ؛ لأنهما موطنان للعقل ، وذلك محتمل ؛ إلا أنه جعل المزيد وصفا الحجى ، ولا يوصف العقل بالإزباد ، وإنما يوصف به البحر ، وهذا وإن كان يتجاوز في مثله فإنه إلى الوجه الأرداً عَدَلَ به ، وجنب الطريق عن الوجه الأوضح . فإذا تأملت شعره وجدت أكثره مبنيا على مثل هذا وأشباهه ، وقد ذكرت من هذه الأمثلة من شعره مادل على سواها .
(۱) هو من أبيات القصيدة التى منها البيت السابق ( الديوان ۱۱۱ ) والجوى : الحزن ، وأغاض : نقص ، والتعزى : التصير والتجلد والتسلى ، والحجي : العقل ، والمزيد : الذى يقذف بالزيد ، وذلك لكثرة هيجه واضطرابه ، وقد جعل للحجي بحرين ، وجعله - مع ذلك - مزيدا ، وانظره في الصناعتين ( ۳۰ )
ص ٢٦١