أخطاء أبي تمام في اللفظ والمعنى
فدعا للبسام بالشقيا لأنها ودعته به ؛ فسر بتوديعها ، وأبو تمام استحسن أصبعها واستقبح إشارتها ، ولعمرى إن منظر الفراق منظر قبيح ، ولكن إشارة
المحبوبة بالوداع لا يستقبحها إلا أجهل الناس بالحب ، وأقلهم معرفة بالغزل
وأغلظهم طبعاً ، وأبعدهم فهما
۲۷
ومن
خطائه قوله (۱) :
***
فَلَوَيْتَ بِالْمَعْرُوفِ أَعْنَاقَ الْمُنَى
وحطمت بالإنجاز ظَهرَ الْمَوْعِد (۳)
حطم ظهر الوعد بالإنجاز : استعارة قبيحة جدا ، والمعنى أيضاً في غاية الرداءة ؛ لأن إنجاز الموعد هو تصحيحه وتحقيقه ، وبذلك جرت العادة أن يقال : قد صَحَ وَعْدُ فَلآن ، وتحقق ما قال ، وذلك إذا أنجزه ، فجعل أبو تمام في موضع صحة الوعد حطم ظهره ، وهذا إنما يكون إذا أخلف الوعد وكذب ، ألا تراهم يقولون : قد مَرَّض فلان وَعْدَه ، وَعَلَهُ ، ووَعَدَ وَعْداً مريضاً ، وإذا أخلف وعده فقد أماته ؛ فالإخلاف هو الذى يحطم ظهر الموعد ، لا الإنجاز ، ولا خفاء بفساد ما ذهب إليه ، وكان ينبغى أن يقول : وحَطَمت بالإنجاز ظهر المال ، لا الموعد ، وحينئذ فالموعد كان يصح ويسلم ، ويتلف المال .
۲۸ - وقال :
***
4
(1) من قصيدة له يمدح فيها المعتصم ، ويقال : المأمون ( الديوان ١١٣ ) (۲) وقع في المطبوعات « أعناق الورى » وتصويبه الذي ذكرناه عن الديوان . وحطمت كسرت، والإنجاز: الوفاء بالوعد ، ومنه قولهم : أنجز حر ما وعد ، وفى الخطية روى هذا البيت هكذا :
فلويت بالموعود أعناق الورى وحطمت بالإنجاز ظهر الموعد
ص ٢٠٥