أخطاء أبي تمام في اللفظ والمعنى
١٦١
والوجه الآخر : [ أن يكون ( فما فوقها ) بمعنى ] فما فوقها في الصغر ، وهذا قول أبي العباس محمد بن يزيد المبرد وأبى إسحاق الزجاج ، والكسائي من قبلهما ، وأبى عُبيدة ، وما أظن غير هؤلاء [ من النحويين ] يقول إلا مثل قولهم . وأما ما ذكرت من أن «دون» تأتى بمعنى خلف وأمام ، وأنها عند أهل العربية الأضداد نحو « وراء » فقد أخبرتك أن معناها عند أهل العربية التقصير عن من الغاية ، وإذا كان الشيء وراء الشيء أو أمامه أو يمنة [منه] أو شَأْمة صلح في ذلك
وو
كله أن تقول : هو دونه ، ألا ترى أنك إذا قلت «بيوت بني فلان دون الخرة» ، صَلَحَ أن تكون دونها إلى مهب الشمال ، أو إلى مهب الجنوب ، أو إلى غيرهما من الجهات ؛ فلا يعلم المخاطب أى الجهات التى تعنى ، فليس هذا من الأضداد في شيء ، وإنما جعلها قوم من الأضداد لما رأوها تستعمل في هذه الوجوه لما فيها من الإبهام ، وكذلك « وراء » إنما هى من المُوَارَاة والاستتار ؛ فما استتر عنك فهو وَرَاء : خَلْفَكَ كان أو قدامك ، هذا إذا لم تره ولم تشاهده ، وأما إذا رأيته فلا يكون أمامك ووراءك ، و إنما قال لبيد : أَلَيْسَ وَرَاى إِنْ تَرَاحَتْ مَنِينِي لُزُومُ العَصَى تُخفى عليها الأصابع ) بمعنى أليس أمامى ؛ لأنه قال ذلك قبل أن يَرَى ويشاهد نفسه وقد لزم العصا، وقد قال الله عز وجل : ( وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكُ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ عَصْبَا (۲) ) قالوا : إنه كان أمامهم ، وصلح ذلك لأنهم لم يعاينوه ولم يشاهدوه
·
فقد وضح لك الآن معنى ( دون » وأنها لا تخرج عن بابها الذي وضعت له
(۱) من قصيدة له يرثى فها أخاه أريد ، وأولها قوله :
بلينا ، وما تبلى النجوم الطوالع وتبقى الديار بعدنا والمصانع
(۱)
والمصانع : جمع مصنع ، وهو شبه الحوض يخزن فيه الماء ، وتراخت : تأخرت ، والمنية : الموت ، وتحنى الأصابع : أراد أنها تستمسك بالعصا ؛ لأنه لا قدرة له على السير بدونها . (۲) من الآية ٧٩ من سورة الكهف.
( ۱۱ - الموازنة )
ص ١٦١