أخطاء أبي تمام في اللفظ والمعنى
٦ - ومن خطائه قوله (۱) :
وصنيعة لَكَ تَيْب أَهْدَيْتَها سلِيعَةٍ
١٤٧
وهى الكتابُ لِعَائذ بِكَ مُصْرِم (۳)
حلَّتْ تَحَلَّ البِكْرِ مِنْ مُعْطَى ، وَقَدْ
رفت من المعطي زفاف الأم (۳)
غلطه وقع في البيتين جميعاً ، وقالوا : أراد بقوله «وصنيعةلك» أى : للممدوح «ثيب» أي : قد أفترعت « أهديتها وهى الكعاب لعائذ بك مصرم » أي : قليل المــال ، وجاء بالكتاب على أنها تقوم مقام البكر ليجعلها في البيت ضد الثيب فتصح له القسمة : أى هذه الصنيعة ثيب عندك : أى قد أصطنعت مثلها مراراً ، وهى الكعاب ـ يريد البكر - عند هذا العائذ بك ؛ لأنها أول ما اصطنعته إليه أو لأنها أكبر صنيعة صنعتها عنده .
قالوا : والكعاب هي التي كَعَبَ ثديها ، وقد تكون بكراً، وتكون ثيباً ، فليست
ضد ا للثيب في البيت ، ولا تصح بها قسمته ؛ لأن اسم الكعاب لا يزول عنها إذا اقترعت حتى ينهد تديها و يرتفع (4)
(٤)
قالوا : واعتمد أن يشرح هذا [المعنى] في البيت الثاني فقال :
حلت محل البِكْرِ مِنْ مُعْطَى ، وَقَدْ
ت من المعطي زفاف الأيم )
(۱) من قصيدة له يمدح فيها أبا الحسين محمد بن الهيثم بن شبابة ( الديوان ۳۱۳) وانظر ثانهما والاعتراض عليه في الوساطة ٧٠
(۲) الثيب : غير البكر ، والسكعاب - بزنة السحاب - البارزة النهد ، والعائد :
اللاجىء ، اسم فاعل من عاذ فلان بفلان ، إذا التجأ إليه ، والمصرم : الفقير (۳) الأيم في الأصل : المرأة التي لازوج لها
•
(٤) كذا ، وأحسب هنا سقطا ، وأصل الكلام « حتى يزول أن ينهد ثديها »
ص ١٤٧