الخالصة ،
كما خلف الجنوبيون بلغتهم القحطانية ، إلا ما كان من الآثار التي وجدت في حوران ، مكتوبة بلغة نبطية تغاير أحكام اللسان العربي في كثير من
ألفاظها وتراكيبها
وبقي العرب لأول الإسلام لا يجيدون الكتابة ، ولا يسلمون من الغلط في الإملاء كما تدل المصاحف التي رسمها الصحابة بخطوطهم حتى نزلوا الكوفة والبصرة ، واحتاجت الدولة إلى الكتابة ، فعنوا بإتقانها ، وكتبوا بالخطين النسخى والكوفي . ثم ترقت الخطوط بعد الفتوح الكثيرة ، وتشعبت فروعها في بغداد وإفريقية والأندلس إلى أن بلغت حالتها الحاضرة .
الأدب
كان الأدب الجاهلي شفهياً يحفظ في الذاكرة لا في الأوراق . والشعوب الفطرية أحد ذاكرة من الشعوب المتحضرة التي شاعت الكتابة عندها ، لأن الشعب الذي لا يملك الكتابة ليعتمد عليها في حفظ آثاره ، يضطر إلى استخدام ذاكرته للحفظ ، فتقوى بالاستعمال ، ويسهل عليها اختران مختلف الآثار . وتكثر الرواة في العصور الشفهية ، فتقوم مقام الكتب والدفاتر
.
ا ذكر جرجي زيدان أنه عثر في أطلال المارة بحوران على حجر عليه كتابة عربية بالخط النبطي نقشت على قبر امرىء القيس بن عمرو ملك الحيرة سنة ٢٢٣ لدخول بصری عاصمة حوران في حوزة الرومان ، أي سنة ۳۲۸ للميلاد ، جاء في أولها :
تي نفس مر القيس بر عمرو ملك العرب كله ذو أسر التاج .
وتفسيرها : هذا قبر امرىء القيس بن عمرو ملك العرب كلهم الذي لبس التاج . تاريخ آداب
•
أنه
اللغة العربية . ج ١ ص ٢٦ وجد أثر في حران من أعمال حوران مكتوب باليونانية والعربية ، وذكر الأب لويس شيخو تاريخه سنة ٤٦٣ لبصرى ، أي سنة ٥٦٨ للمسيح ، جاء فيه أن هناك مشهداً للقديس يوحنا المعمدان ، وهذا أوله بالعربية المتنبطة : أنا
شر حبل بر طلمو بنيت ذا المرطول سنة ٤٦٣ ، وتفسيره : أنا شرحبيل بن ظالم بنيت ذا المرطول . والمرطول معرب اللفظ اليوناني ) Martyrium ) ، أي مشهد
٣٦
٣٥٠
۲ ابن خلدون : المقدمة
ص
ص ٣٦