٢٥٩
أشرفنا على غناء القسم السادس ، وقبل أن أخوض في الحديث
المجرد للشعر والنغم ، أزيح الإبهام عن كلمات هذا الغناء . فأوّلُ ذلك
(
،
قوله : ( وبلأي ما » ، و ( اللأى » عند أصحاب اللغة : الإبطاء والاحتباس ، واللبث ، والجهد ، والمشقة ، والشدة ، ويفسرون قولهم : فعلت ذلك بعد لأي ) أى بعد جهد ومشقة وإبطاء . وكلّ هذا قريب من قريب . بيد أن قراءة البيت أضرت به إضراراً شديداً . فالمرزوقي وأبو العلاء المعرى والتبريزى قرأوه : ( وبلأي ، ما أنت ، ثم قال المرزوقي : قوله : ما ألمت ، يجوز أن يكون ( ما ) صلة ، (أي زائدة) . ويجوز أن يكون مع الفعل بعده في تقدير المصدر ، يريد : وبلأى ألمت حلالاً . و ( الإلمام » أصله الزيارة الخفيفة ، وتُوسّع فيه ، فأجرى مجرى : حصلت عندى » . وهذا كلام بارد غت سقيم ، فاختلسه التبريزي في شرحه ، فلم يحس بشئ من بَرده ، لأنه نشأ بتبريز ، من إقليم ، وهو إقليم بارد جداً !! أما أبو العلاء المعرى ، فيما نقله تعليقه على البيت فقال : ( وما » في قوله « ما ألمت » ، من يجوز أن تكون زائدة ، وأن تجعل مع الفعل الذي بعدها في معنى المصدر . و « ألمت ) أي قاربت ، قال الشاعر :
أذربيجان
التبريزي
فإنك مَيِّتٌ كَمَدَ الحَبارَى إذا زارت لطيفة ، أو مُلم
أي ، مقارب ، ومنه قيل : ( غلام ملم ، إذا قارب الحلم ، فأساء أبو العلاء وأحسن . أساء القراءة ، وأساء في ( ما ) ، وأساء في الاستشهاد بالبيت ، وأحسن في تفسير معنى ( ألمت )
والصحيح في قراءة البيت ما أثبته : ( وَبِلَذْي مَا ، أَلمَّتْ ( بينهما
سكتة لطيفة . و « ما » قد مضى تفسيرها فى المقالة الثالثة ، في ( خَبَرٌ ما ، نابنا ، وقلتُ : ( وهى حشو يأتى ليدل على الإعراض عن وصف
ص ٢٦١