وتلك العبارة فعل لساني فلا بد أن تصير ملكة متقرّرة في العضو الفاعل لها وهو
اللسان (1) .
واللغة العربية إحدى اللغات السامية التي كان يتكلمها بنو سام(2). وقد عثر على أربعة نقوش تمثل أربع لهجات عربية قديمة هي: الثمودية. واللحيانية. والصفوية والنبطية (3) . وهذه اللهجات الأربع لن نفيد منها في
بحثنا .
أما الثلاث الأولى فلأنها تختلف فيما بينها كثيراً وتختلف أيضاً عن العربية الفصحى (4) وهي التي تسمى الفصحى الجاهلية. وأما الرابعة وهي «النبطية فهي وإن ذكر شوقي ضيف أنها وثيقة الصلة بالفصحى الجاهلية حيث لا تكاد تفترق عنها في أبواب الضمير والفعل وأسماء الإشارة والأسماء الموصولة والنسبة والتصغير وحروف الجر والعطف وكذلك الشّأن التذكير والتأنيث للاسم والفعل () وعدد من أوجه الإتفاق كثيراً إلا أن الاختلاف أكثر ولهذا قال عنها جواد علي : «فإنها وإن كانت قد كتبت بعربية قريبة من العربية المحضة إلا أنها تمثل في الواقع لهجة من اللهجات العربية الشمالية متأثرة بالأرمية «النبطية ولذلك لا أستطيع اعتبارها نصوصاً من نصوص العربية
في
(1) مقدمة ابن خلدون، ص 546 . (2) دائرة معارف القرن العشرين مجلد 6 ص 276 والمفصل في تأريخ العرب قبل الإسلام
ج 8 ص 525 وما بعدها .
(3) شوقي ضيف: «العصر الجاهلي» ص
.
111
.
(4) أنظر هامش الفلسفة اللغوية والألفاظ العربية»: جرجي زيدان ص
(5) شوقي ضيف : العصر الجاهلي ص 116
.52/51
22
ص ٢٢