ويضاف إلى هذه الألفاظ ما سبق أن درسناه من ألفاظ تراثية ذكرها الشعراء من أسماء السيف والرمح نحو : عضب ، قضب ، فيصل ، حسام ، وغيرها للسيف ، وذكروا القنا ، والسنان ، والأسل للرمح
وتمتاز هذه الألفاظ بسهولتها ، وكونها ضاربة في أعماق تاريخ اللغة
وعدم ابتذالها فهي رفيعة الاستعمال ، ويندر تداولها على ألسنة العامة ، فكأنها وجدت للشعر. على أن بعض الشعراء قد مال إلى التوعر في اختيار الألفاظ ، والبحث عن الغرابة ، ولا تعارض بين هذا الحكم ، وما سبق أن ذكرنا ؛ لأن هذه ظاهرة سارت جنباً إلى جنب مع الأخرى من ناحية ، وهي قليلة – مقارنة بتلك – من
ناحية أخرى .
ومن ذلك لفظتي ( الأين ) و ( الأوار ( من بيت لمحمد عبد القادر فقيه يصف فيه صبر المجاهدين الجزائريين على المكاره .
يقول (١) :
،
وشكى الصخر من ( الأين ((۲)
ولم يشكوا (الأوارا)
(۳)
ونلحظ أن الشاعر كان مدركاً لغرابة هاتين الفظتين ؛ إذ فسرهما في هامشه دون غيرهما ، كما نرى أن غرابة هاتين اللفظتين لم تكن لها أثر سلبي على أداء المعنى الذي ظهر واضحاً من السياق .
وحوت قصيدة ( المجاهد الجزائري ( للشاعر عبد الله بن إدريس بعض
الألفاظ الغريبة ، منها لفظتي ( يرزم ) و ( جون ) في البيت التالي
(۱) المجموعة الشعرية الكاملة ، ص ٢١٤.
(۲) الأين : الإعياء والتعب
(۳) الأوار : حر الشمس والنار.
(٤) في زورقي ، ص
۳۳
(٤)
:
- ۳۲۱ -
ص ٣٢١