لا تنتهي
أنى اتجهت بها رأيت عجيبا
هذي الحياة عجائب لكنني بين الخلائق لم أجد لخلائق النسوان قط ضريبا الأنام العقل وهو مقوم ومنحنــه من ومنحته من أصله مقلوبا
منح
وهو رأي تؤيده التجارب والاختبارات كل يوم .. مع الاسف .
وأخيراً لا مفر من الاشارة الى القصائد التي ترجمها الشاعر عن الانكليزية والفرنسية وهي قصائد في غاية الجودة والعذوبة ، وتدل على قدرته الفائقة في تحسس مشاعر أصحابها والتعبير عنها بعفوية وصدق وجمال . وكم كنت أتمنى لو ساعدته الظروف على ترجمة الكثير من هذه القصائد ، فهو من أقدر الشعراء على الترجمة
الدقيقة الحبة
۱۱
أما
بعد
فأخشى أن تكون هذه المقدمة قد طالت أكثر مما كنت أريد ، ولذلك أجدني مضطراً إلى أن أشير بمنتهى الإيجاز الى العناصر الاسلوبية عند شاعرنا الكبير وهي تتلخص فيما يلي
(1) الصدق في الإحساس
۲) حرارة التعبير
:
اعتماده على الاسلوب القصصي والتمثيلي في التعبير عن مشاعره
وأفكاره
۳۲
ص ٣٢