الألفاظ الأعجمية :
٢ ـ الآثار الأجنبية
وهي كثيرة بالديوان ومن أمثلتها قول الأعشى : (١)
مُنَمِّنَمَا
لنا جلسان عندَهَا وبَنَفْسَج وسِيسَنبَرُ والمرزجوش منمنما وآس وخيري ومرو وسوسن إذا كان هنرمن ورُحْتُ مَخَشَمَا و شاهِسْفَرِمْ والياسمينُ وَنَرَجِس يصبحنا في كُلِّ دَجْنٍ تَغَيَّمَا ومُسْتُق سينين وعود وبربط يجاوبُهُ صَنْحُ إِذا ما تَرَنَّمَا
ومن الكلمات الفارسية المعربة كلمة الدّست أو الدشت ومعناها الصحراء يقول الأعشى : قد علمت فارس وحُمِيَّرٌ والـ أَعراب بالدَّسْتِ أيكم نَزَلا (٢)
وقوله :
ربی كريم لا يكدر نعمةً وإذا تُنُوشِدَ فِي الْمُهَارِقِ أَنشدا (۳)
والمهارق
الصحف هي
وهي كلمة فارسية معربة جمع مهرق
ويرى ابن دريد أن كلمة القط ليست عربية صحيحة ، على الرغم من تفسير أبي عبيدة لهذه الكلمة بالكتاب أو النصيب في قوله تعالى :
۳۳۷
(1) الديوان ص ٣٤٣
(۲) الاقتضاب ص ٤١٨ وما بعدها.
(۳) السابق
A
1
ص ٣٣٧