فقال (۱) : الربيع بن الحقيق في رسم صورة قوم يهجوهم
وَأَنْتُم كِلاب لدى دُورِكُم تَهِرُّ مرور العقورِ الرَّصـود وَأَنْتُم ظَرَابِيُّ إِذْ تَجْلِسون وما إن لنا فيكم مَنْ نَديد وانتم تُيوس وقد تُعرَفُونَ يريح التيوس وقُبْحِ الخُـدود
فقد أطال في صورته بتشبيهه لهؤلاء القوم بالكلاب والظرابي والتيوس .. كل ذلك ليصل إلى غرضه، وهو اعتبارهم حيوانات كما
يظهر ذلك من معتقدات يهود... وكما وضحنا في أسفارهم عندما
تحدثنا عن موضوعات شعرهم.
والاستعارة شكل آخر من أشكال الصورة: وليست الاستعارة إلا وسيلة للتعبير عن موقف المتكلم من الموضوع الذي يتحدث فيه، أو من الجمهور الذي يتحدث إليه، وهي الوسيلة العظمى التي يجمع الذهن بواسطتها في الشعر أشياء مختلفة لم توجد بينها علاقة من قبل، وذلك لأجل التأثير في المواقف والدوافع، وينجم هذا التأثير عن جمع الأشياء وعن العلاقات التي ينشئها الذهن بينها، فهي وسيلة شبه خفية،
هذه
يدخل بواسطتها في نسيج التجربة عدد كبير من العناصر المتنوعة (۲) . والاستعارة واردة في شعر يهود ولكن استعمالها لدى الشعراء يومئذ لم يكن بالكم الذي استعملوا فيه التشبيه ولعل السبب يكمن في طبيعة الاستعارة نفسها، فهي تحتاج إلى أناة وجهد وتتطلب من الشاعر الدقة في التفكير، والجهد في الصياغة لأنه مطالب أن يجمع في ذهنه أشياء
(1) التحقيق. قصيدة رقم ٣ الأبيات ٢، ٣، ٤ . (٢) أ . أ ريتشاردز مبادىء النقد الأدبي. ترجمة مصطفى بدوي ص٣١٠. المؤسسة المصرية العامة للتأليف والنشر سنة ١٩٦١ .
۲۳۹
ص ٢٣٩