الادب الاوزبكي الاسلامي — الصفحة ٧٥

موضوع " أصحاب الكهف" ضمن نظام العلاقات الملحمية بين الفولكلورين العربي والأوزبكي. إن أبحاثنا ونتائجها حول مصدر مواضيع الحكايات الشعبية الإسلامية الدينية الأوزبكية المكرسة لموضوع " أصحاب الكهف 1F وتطورها الأدبي والتعديلات الوظيفية فيها، تتلخص فيما يلي : ١- تعود الحكايات والأساطير الشعبية الأوزبكية ذات الطابع الديني الإسلامي عن ديوكيونس والفتيان السبعة الذين هربوا من بطشه وبحثوا عن ملاذ لدى الله عز وجل في مصدرها إلى الأدب العربي، وظهرت الصيغ التركية (الأوزبكية) القديمة لهذه الرواية -۲ ، ، في القرنين الثامن والتاسع مع انتشار آيات القرآن الكريم في المنطقة (سورة الكهف المباركة وخاصة آياتها الكريمة التي وصفت سيرة أهل الكهف)، وانتشار تفاسير هذه الآيات الكريمة، وكذلك تحت تأثير القصص والنقل الذي قام به الرواة العرب. أصبح نموذج "أصحاب الكهف الذي دخل في صلب التقاليد الملحمية التركية (الأوزبكية) نتيجة العلاقات الجينية الفولكلور العربي، يفسر أدبيًا بطريقتين : أ- الأدب المكتوب . ب - الأدب النثري المروي. حصلت الروايات الدينية الإسلامية الأوزبكية عن أصحاب مع - vo -
ص ٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.