6
الأولاد هم تمليخو اغسبغ ،مینو مارتولوس، سارينيوس،
ذو أناس، أما الراعي فكان يدعى كافيتينوس والكلب قيطمير
(٦)
نلاحظ هنا أنه بالرغم من أن عدد أهل الكهف كان سبعة فإن
ربغوزي يذكر أسماء ستة
منهم
فقط، ولعل الراعي كان السابع !
ويمكن أن نلاحظ وضعاً مماثلاً في الصيغ الأوزبكية لهذه الرواية الإسلامية، فقد نقل عالم الأثنوغرافيا غ . ب. سنيساريف الرواية التالية عن صدر الدين سليموف الذي سكن في مدينة خوارزم وبلغ من العمر ٤٣ عاماً : كان يحكم البلاد أحد القياصرة، وفي أحد الأيام جاءه أحد المبشرين بدين آخر وأقنعه بالتخلي عن دين الله، وافق القيصر على ذلك وأمر ابنه بالشيء نفسه لكن الابن لم يوافق في قرارة نفسه، وهرب من البيت خوفًا من أن يعدمه والده، وهرب معه ستة من أصدقائه، وعندما أصبحوا خارج المدينة التقوا بأحد الرعاة وحدثوه عما جرى معهم فقرر الراعي الذهاب معهم وتبعه كلبه، وأسماء هؤلاء الشباب هي تمرنجو مقصلمينو، کاشبـولات، کاشوفات، تاب - یونس، اذوربات - يونس
6
(v)
لم تشر الروايات الدينية الأوزبكية عن أهل الكهف في كتاب علي شيرنوائي التاريخي "تاريخ الأنبياء والحكماء " ، ولا الرواية المشهورة ضمن حدود تركستان " فوائد المسلمين" من مجموعة جواهر الحكايات" إلى أسماء هؤلاء الفتية السبعة"
(^).
وقد أورد ناشر مجموعة "جواهر" "الحكايات" سعيد بك حسن
-TA-
ص ٦٨