الادب الاوزبكي الاسلامي — الصفحة ٦٠

الأوزبكي يوسف أوغلي رحمه الله ، يتطابق كليا مع (1) " الحكاية العربية عن العقناء، والتي رواها الكلبي، وتقول بعض المصادر إن طيور العنقاء سكنت في آخر الدنيا أو في جبل قاف. ونلاحظ أن القصة الإسلامية العربية والقصة الأوزبكية، اعتمدتا العوامل المكونة نفسها كطبيعة العقناء الأسطورية، وعدم رضا الناس عن أعمالها الإجرامية، ويشير كل هذا إلى أن القصة لدى الشعبين ظهرت على أساس موضوع مشترك، لقد ظهرت قصة العنقاء في البداية عند العرب، وبعد انتشار الثقافة الإسلامية، انتقل هذا الموضوع إلى المؤلفات الملحمية في الأدب الشعبي الأوزبكي. إلا أنه من الطبيعي أن تكون هناك بعض الفروقات بين القصة العربية والقصة الأوزبكية، فعند فصل الموضوع الملحمي عن مصدره الفني الأساسي من الطبيعي أن يجري تعديله ليتلاءم مع القوانين ، الجمالية للنهج الملحمي الجديد فاقداً بذلك بعض عناصره لتحل مكانها عناصر فنية جديدة لم تكن موجودة في الموضوع الأصلي. كما ذكرت القصص الإسلامية الأوزبكية أيضا حكاية آدم عليه السلام وزوجته حواء، ومعروف أن حكاية آدم جاءت في القرآن الكريم (سورة البقرة: الآيات ۳۰ ۳۹ سورة الأعراف : الآيات ١١ - ٢٥؛ سورة الحجر : الآيات ٢٦ ٤٤؛ سورة الإسراء : الآيات ٦١- ٦٥؛ سورة الحج : الآية ٥ سورة ص : الآيات ٧١ ٨٥؛ سورة العلق : الآية (٤)
ص ٦٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.