وقد ساهم الزمخشري إلى جانب ذلك بقسط كبير في تطوير معرفة اللغة العربية ونشر الدعاية على نطاق واسع للغة وللكتابة
العربية .
بدأ الحرف العربي ابتداء من القرن العاشر الميلادي ينتشر كحرف أساسي في الكتابة في جميع الولايات والمناطق في بلاد ما وراء النهر. واستعمل الحرف العربي إلى جانب اللغة العربية في العديد من مجالات العلم والثقافة والمعرفة والأدب والعلوم الاجتماعية والاقتصادية وانتشرت أنواع الخط العربي في ما وراء
،
،
النهر كخطوط التوقيع والنستعليق والثلث والنسخ والكوفي
(٦)
6
،
والرقعي، والفارسي والمعلق . وظل الحرف العربي قيد الاستعمال من القرن العاشر وحتى مطلع القرن العشرين الميلادي (تاريخ الغزو الروسي الاستعماري) حيث استبدل به الحرف الأوزبكي القائم على أساس الحروف اللاتينية .
أدى استعمال الكتابة العربية وحروفها في الوثائق الرسمية، وكذلك الانتشار الواسع للمصادر العربية في مجال الدين والمعرفة والعلم والأدب إلى توسيع القاموس الأوزبكي عن طريق اقتراض الكلمات العربية. ونتيجة لذلك جرى استعمال الكثير من الكلمات العربية باللغة الأوزبكية وقد استعمل الكثير من الكلمات العربية في مؤلفات الشعراء الأوزبك الكلاسيكيين .
- ۲۰
ص ٢٠