لم يلق شعراء الشرق في إبداعهم الضوء على المواضيع القرآنية
،
فحسب، وإنما أيضا، غالبا ما استغلوا النماذج والتعابير والكلمات القرآنية والإلهية . فقاموا مثلاً بتشبيه قد الحبيبة بشجرة الجنة " التوبي – طوبى" التي كانت كثيفة الأوراق ذات ثمار عطرة مختلفة الألوان، وذات جذع مستقيم عال فوق غيره . وشبهوا وجهها بالجنة وشفتيها القديس الخضر والزغب فوق شفتها بالظلمة، وعينيها ودلالها بنبع بالعذراء القاسية، وغمازات خديها بالبئر الذي ألقي فيه يوسف. وقد أصبح هذا تقليداً في الشعر الكلاسيكي. وكان رمز الجمال - يوسف، ورمز الحزن والغم - يعقوب والصبر - أيوب، والجشع قارون، والتضحية - المسيح. وهكذا، يجد حافظ الخوارزمي مثلاً قد حبيبته أجمل من جذع شجرة الجنة المستقيم فيقول في غاو زائد : " كل الكمال أمام كمالك في المرتبة السفلى
وقدك الممشوق أجمل من شجرة التوبي (٢٤)
في البيت التالي يجري تشبيه فم الحبيبة بماء الحياة، والزغب الناعم فوق الشفة وكأنه واقع في وسط الظلمة. وماء الحياة وفق الروايات الدينية مخبأ في مملكة الظلام والعتمة، وإذا استطاع أحد السعداء إيجاد هذا الماء سيحصل على الخلود: "شفتاك يا حبيبتي واللآلىء - هي ماء الحياة وحول نبع الخضر ذاك نرى العتمة " (۲٥) .
-177-
ص ١٦٦