الأدب الشعبي في الحجاز — الصفحة ٤٠٩

(ي) یا زن : يزن - يا زي : يدخل ، يلج . ياما وياما : تقال اختصاراً لياما حدث وحدث ، أي كم صار علينا وصبرنا ، ونحو ذلك ، ومن أمثالهم : « ياما سار على الحاج وحج » وسار : صار . يا هم للي : كأنها « متى يكون هذا » مع الاستبطاء فهم يقولون ذلك اذا قيل لهم : إن كذا سيحدث بعد سنة أو مدة طويلة نسبياً ، وغالبا ما يلحقون بها : واحياه . O O يا هوه ! : استفهامية أو انكارية ، فهي بمعنى أحدث هذا حقاً ؟ أو كفى لعبا أو كفاك عبثا ؟ ونحو ذلك، وقد تكون للتنبيه مع النداء كقولهم : يا هنا . يبغي : يريد ، يه : يا أبي ، يبه : يا أبي أيضاً ، يا بي : تصغير يا أبي يبي : يريد أيضاً . ، يت : لصد الناقة عن جهة أو طريق معين ، ولا يقال للجمل : يت ، وانما يقال له : ايقه . يتحادى : يسير الى جهة جانبيه يمنة أو يسرة عن الطريق لغرض في نفسه ، وكذلك يحدى · يتح : للغنم كالحداء للابل ، أي استمشاء . ٤١٣ - -
ص ٤٠٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.