الخزانة الخفية — الصفحة ٨٧

(1) المغول للمياه ، وعين شبابه للعمل فى الزراعة وزرع البذور، وحين سمع أخبار هذه الأعمال العمرانية ، أغاروا على ( سيورى » ، وحدثت مع « ملك يار بابا حروب شديدة مدمرة خربت فيها منازل الپشتون (الأفغان) وتهدمت دورهم ، فذهبوا منها إلى مناطق مرغه وجوب ، والبعض منهم صعد إلى مرتفعات منطقة ( وازه خوا(۲) ) ، وجمعوا هناك شبابهم ، وعادوا وطردوا المغول، وقاموا بإعمار سيورى ( مره أخرى . وهم يروون أن نهر ( ترنك ( قد فاض كثيرًا بمياه السيول (۳) الشديدة في ربيع عام ٧٤٩ الهجرى ( ١٣٤٨م) ، ولم يجد الناس في مدة شهر كامل معبرا (٤) للعبور ، حيث كان يجرى ممتلمّا قدر ما يسع من شاطئ إلى شاطئ(٥) ، وعندما وصل « ملك يار » بابا إلى ضفاف ترنك كان ينشد ويترنم بهذه الأغانى (٦) أغنية ملك يار بابا إن نهر ترنك (٧) يجرى مسرعا إن نهر ترنك يجرى مسرعا (۱) غوجن : من الكلمات الميتة الآن ، ومعناها : السامع ، المطلع ، الخبير ، العالم . (۲) وازه خوا : اسم صحراء أو واد واسع يقع فى مرتفعات أراضى الغلجية ، يمتد نحو جنوب شرق غزنه ، حتى جبل سليمان ، وبما أن وادى وازه خوا ( مرتفع وعال بالنسبة لإقليم ( سيورى ) موطن ( ملك يار » استعمل المؤلف وفقًا للمصطلح البشتوني كلمة صعود ( ختل ) . (۳) نیزو : جمع مفرده نیز بمعنی سيل ، وهذه الكلمة قد سقطت عن الاستعمال . (٤) جر : على وزن سر بمعنى المعبر ، ومكان عبور الناس في الماء القليل . (٥) غاری عاری : من اصطلاحات أهل قندهار بمعنى المليء قدر الاتساع . (٦) سندری : جمع مفرده سندره بمعنى الأغنية والنغمة والترنم . (۷) ترنك : اسم نهر منسوب إلى وادى ترنك الواسع الذى يجرى فيه ، وهو من معاونى نهر . هلمند الشهير، يتكون من منابعه في أعالي جبال مقر ، ويمر في شمال مدينة كندهار (قندهار) ، (المترجم) . 87
ص ٨٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.