الخزانة الخفية — الصفحة ٣٥

1 • ١٩ - اللغة المشئية ، يتخاطب الناس بالبشئية فى وادى «نور» في ولاية كونر، وفى گلبهار بولاية پروان وفی کوهستان ونجرا وتكاو في ولاية كاپيسا ، وفى أجزاء من ولاية لغمان القريبة من ولاية كونر ، بمعنى أن منطقة نفوذ اللغة البشئية وانتشارها تبدأ من ( گلبهار ) فى ولاية پروان ، وتنتهى بشاطئ ) ، نهر كونر فى وادى نور بولاية كونر وتمر بولايتى كاپيسا ولغمان ، وهى إذن تنتشر الآن فى بعض أراضى أربع ولايات وهى كونر، ولغمان ، و کاپیسا، وپروان ، بجوار اللغتين البشتونية والدرية ، وتأثير هاتين اللغتين فيها واضح جلى ، كما أخذت كثيرًا من المفردات العربية . ولها لهجتان هامتان : وهما الغربية فى پروان ،و كاپيسا والشرقية فى كونر ولغمان ، وللغة البشئية عدة لهجات تختلف فيما بينها اختلافا واسعا، وهى من اللغات الغنية في ميدان الشعر الشعبي . ۲۰ - اللغة الگوربتية ، يتحدث بالكوربتية الأهالى فى النواحى الشرقية من نورستان في كونر ، في المناطق القريبة من سواحل نهر كونر وفى مناطق في چترال ، واللغة الگوربتية تنتمى إلى مجموعة اللغات النورستانية الشرقية، ومتأثرة باللغة الپشتونية ، وتكتب بالحروف العربية ، وتقتبس كثيرًا من الألفاظ العربية وبخاصة في مجالى الدين والأدب . ٢١ - اللغة الكلشئية أو الكهوارية والمفردات بين اللغتين الكلشئية والكهوارية قرابة جذرية وتشابه كبير في المفردات والأسلوب والأصوات كأنهما لغة واحدة تفرعت إلى لهجتين قريبتين ينتميان إلى أصل لغوى واحد ، وهذه اللغة الكلشئية أو الكهوارية لغة التخاطب 35
ص ٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.