(۳۳) شن ، شنا
كتب الشارح فى النسخة الأصلية للمخطوطة فوق هاتين الكلمتين شن وشنا ، الكلمتين الآتيتين : مست ومستى ، أى الماجن والمجون على الترتيب ، ومن مواضع وموارد استعمالها يمكن أن يدرك أنهما تأتيان على هذا المعنى أيضًا، وفى الظاهر أن هاتين الكلمتين قد اختفتا من التداول الآن ، إلا أن شنيدل ) وهى من مشتقاتهما مستعملة في بعض اللهجات فی ننگرهار،
بمعنى صهيل الفرس، الذى يسمونه في قندهار «ششنل » و «ششنا » . وبما أن الفرس تصهل فى موسم الربيع، وهو موسم نشوة الأفراس والخيول ، فمن الممكن بهذه المناسبة أن أطلق ( شنيدل » الذي من المحتمل أن يكون في الأصل بمعنى النشوة والسكر ، على صهيل الفرس ، وعلى كل حال فإن ( شن) بمعنى النشوة والسكر غير موجودة الآن في الاستعمال اللغوى ، ولم يقع عليها نظر هذا الضعيف في أدبيات الپشتو المتأخرة أيضًا
(٣٤) قصدار
•
في الطرف الجنوبي الشرقى من وطننا الذى كانوا يطلقون عليه اسم طوران ) كانت قصدار) هي المدينة الرئيسية في هذا الجزء منذ أوائل العصر الإسلامي ، وهي الآن وبهذا الاسم جزء من نوابع إمارة كلات في بلوجستان (۱)
،
وقد ذكرها البيروني باسم ( قزدار ) وقال إنها جزء من بلاد السند (۲) . ويعتبر الأصطخرى مدينة قصدار التي تقع على الطريق من مهرج ( سيستان )
(۱) بارتولد : الجغرافيا التاريخية ص ١٢٨.
(۲) منتخبات القانون المسعودى ص ۲۹.
321
(۲۱)
ص ٣٢١