أسقطـهـمـا أحــ ة إلى الأسفل ــــــتــــلـــــــوث وجــهـ ــه ورأســـــــــه
[100]
وصــار مــعــبــرا بــالـــرمـاد والـتـراب أبدى بــايــزيــد الـــشـــكـــر لــلــه بادئًا بتنظيف وجهه من الغبار ، وقال : إننى استحق نارًا مـــلـــتـــهــبـــة لألقـى نــفــســي فيـهــا مــقــلــوبــة الـرأس فكيف أكره تحمــل أذى الـــرمـــاد (۱) أو أقوم بسبب ذلك بشيء من الشكوى؟» نعم ، جعل العلماء أنفسهم متواضعة كالرماد وقطعوا صلتهم بالابتعاد عن الكبرياء (٢) ــــن يــنــظــر إلــى نــفـــــــــــه دائـــــــا ليس في مقدوره أن يــنــظــر إلــى الــلــه العظمة ليــســت بــالــقــول دائما لا ينبغي لك الـكـبـريـاء عـلـى الـنـاس بـالـقـول (٣) الـــتــــواضـــع يرفع رأسك عالي والكبرياء تجعلك باليا ذليلا (٤)
(۱) ورمه : أصلها ( ورم ) الحمل والتحمل ، الحقت بها الهاء بوزن الشعر . (۲) لوينه : مأخوذة أو مشتقة من (لوى) بمعنى العظيم .
(۳) لو خبره : الكرم الكبير كناية عن الكبرياء والتكبر والتعالى . (٤) لاحظ أن الترجمة الفارسية بعيدة عن المتن بالبشتو
243
ص ٢٤٣