[YA]
واجعل المجلـس سـاخـنــا عـلـى الـتـوالــي واطليقاللحظة
كى أصبح
: (1)
لحظــــــة تــــــع
قلبي البئيس فرحًا مسرورا
أيهـا الـسـاقــي ! انهض ، إنــه مــوســم لــلــورد والدن الملىء بالنبيذ فى فوران فقد حلت لحظة دوران(٢) أقداح الخمر ة كؤوس الخمر والآن يستحق الطعن من كانت كأسه فارغة ومقلوبة منكوسة إن الســـكـــارى (٣) يـــجـــولــــون فـــي الحدائق سكرون ، ويمرحون فى المروج مـتـشــابــكــي الأيـــدى فـــي مــحــبــة ووثــام يتبادل بعضهم البعض الغمز والدلال (٤) المجنـــون مـــع لـــيـــلـــى فـــى وصـــل ووصــال مشغول على مشاهد الحسن والجمال لا يـوجــد الحزين المغموم ، ولا الــفــــراق
ولا المهـ
ــور ولا المشقة ولا الحزن
(۱) سينه : أصلها ( سى ) يصبح ويكون ، وه نه ، لاحقة للترنم والتوقف .
(۲) ويش : القسمة والتقسيم ، وهنا بمعنى دوران وتدوير (بتصرف) (۳) السكارى : جمع سكران ، وهو عند الصوفية العارف الكامل الذي استولى العشق الإلهي على كل صفاته الباطنة ، فغاب عن ذاته في نشوة هذا العشق الإلهي فأصبح محو الموهوم
(المترجم)
(٤) نخره : الغمزة ، والدلال ، والعشوة .
147
ص ١٤٧