وذلك أن عبد المطلب استأذنه فى الكلام . فقال له سيف : إن كنت ممن يتكلم بين يدى الملوك فقد أذنا لك . فقال عبد المطلب بعد أن دعا له وقرظَه وهنأه : نحن أهلُ حَرَم الله وسَدَنَة بيته ، أشخصنا إليك الذى أبهجنا لك ، فنحن وفد التهنئة لا وفد المرزية . فقال : وأيهم أنت ؟ قال : أنا عبد المطلب . فقال سيف : مرحباً وأهلا ، وناقةً ورَحْلًا ، ومُناخاً سَهْلاً ، ومَلكاً رِبَحْلًا ، يُعْطِي عَطَاءٍ جَزْاً .
***
٣- قولهم لبيك وسعديك
:
قال الفراء : معنى لبيك إجابة لك لبيك إجابة لك . قال : ومنه التلبية بالحج إنما . . هو إجابة لأمرك بالحج ، وتَنى يريد إجابةً بعد إجابة . ونَصَبَهُ على المصدر . وقال الأحمر معناه إلباب بك أى إقامة ولزوم لك ، وهو مأخوذ من قولك : لَبَّ بالمكان وأَلَبَّ
إذا أقام به . قال الراجز :
*
لَبَّ بِأَرْضِ مَا تَخَطَّاهَا الْغَنَم
ومنه قول طفيل العنوى :
*
ردَدْنَ حُصَيْنَا مِنْ عَدِي وَرَهْطِهِ وَتيم تُلبي في العُرُوج وتَحْلُب أى تلازمها وتقيم بها . قال : وكان أصله لَبّبك فاستثقلوا ثلاث باءات فقلبوا ، يريدون تظننت ، فلما كثرت النونات قلبوا إحداهن ياء ، كما قالوا : تظنيت
(٥) مناخا : في الأغانى والمروج : مستناخا .
الربحل : العظيم
٣ - الزاهر : ٦٩ - اللسان : ٢٢٧/٢ - تهذيب الألفاظ : ٤٤٧ .
(۸) الأحمر : في غ : الآخر وما هنا يوافق اللسان : ۲۲۷/۲ ( ل ب ب ) .. (۱۱) الخزانة : ۱/ ۲۷۰ - ل : ۲۲۷/۲ والبيت فى الأمالي : ٢٠٣/٢ منسوب إلى ابن أحمر، ورواية ابن السكيت في تهذيب الألفاظ : ٤٤٦ « الحمر »
(۱۳) دیوان : ۳۱/۳- الخزانة: ۲۷۱/۱ - ل : ۲۲۷/۲ (لبب) وقد فسر ابن الهيثم تلبي أي تجلب اللبأ وتشربه ، جعله من اللبأ فترك الهمزة ولم يجعله من لب بالمكان وألب . وقال أبو منصور الأزهرى : والذى قاله أبو الهيثم أصوب لقوله بعد وتحلب.
الكتاب — ص ٤