۱ - قولهم : حَيَّاكَ اللهُ وبَيَّاك
فأما حياك الله فإنه مشتق من التحية ؛ والتحيّة تنصرف على ثلاثة معان :
فا التحية : السلام ، ومنه قول الكميت
:
ألا حييت عنا يا مدينَا وَهَلْ بَأْسٌ بِقَوْلٍ مُسَلَّمينا
فيكون معنى حياك الله سلّم الله عليك .
والتحية أيضاً : الملك ، ومنه قول عمرو بن مَعْدِى كَرِب :
أَسِيرُ بِهِ إِلَى النُّعْمَانِ حَتَّى أنيحُ عَلَى تَحِيَّتِهِ بِجُنْدِي
فيكون المعنى ملكك الله .
والتحية : البقاء ، ومنه قول زهير بن جناب الكلبي : وَلَكُلُّ مَا نَالَ الفَتَى قد نلته إلا التحية
أى إلا البقاء . فيكون المعنى أبقاك الله
وقولهم في التشهد : التَّحِيَّات الله يشتمل على الثلاثة المعانى . فأما بَيَّاك فإنه
فيما زعم الأسمى أضحكك . ويروى أن آدم عليه السلام لما قتل أحد ابنيه أخاه
مكث سنة لا يضحك ، ثم قيل له : حَيَّاك الله وبَيَّاك، أي أضحكك . وقال الأحمر
أراد بواك منزلاً ، فقال بَيَّاك لإزواج الكلام ليكون تابعاً لحياك ، كما قالوا :
الزاهر : ٣٩ - الجواليقى (أدب) : ١٥٣ - اللسان : ١٠٨/١٨ و ٣٣٦ . (٤) الخزانة : ٨٦/١ . وقوله : يامدينا - أراد يامدينة فرخم كما قال جرير وهو يريد أمامة: أصبح جبل وصلكم رماما وما عهد كعهدك يا أماما
ه.
.. ( شرح ديوان جرير : ٥٠٢). (۷) ل : ١٨ / ٢٣٦ ( ح ی ی ) - الجواليقي: ١٥٥ - وفى ز : بحشدى، ويروى البيت:
أسيرها إلى النعمان
-
(۱۰) ل : ٢٣٦/۱۸ ( ح ی ی ) - الجواليق (أدب) : ١٥٣-شعراء النصرانية : ٢١٠ حماسة البحتري : ۱۰۲ برواية : من كل - الخزانة : ٤١٢/٢. وفى ل : ١٣ / ٤٨ ) بجل ) في عشرة أبيات، وكذلك في الأغانى : ٩٩/٢١
(١٤) الأحمر : فى غ الآخر ، وما هنا موافق لما فى ل : ۱۰۸/۱۸ و - ز : ٤١ .
لإزواج : فى غ : لازدواج .
:
الكتاب — ص ٢