ذكر معايب البحتري
٢٦١
ه - ومن ذلك قول أبي تمام : [الكامل]
(1),
هَيْهَاتَ لم يَعْلَمُ بِأَنَّكَ لَوْ ثَوَى بالصين لم تَبْعُدْ عَلَيْكَ الصِّينُ ١
وقول البحتري : [البسيط] يُضْحِي مُطِلاً عَلَى الْأَعْدَاءِ لَوْ وَقَعُوا في الصين في بُعْدِهَا مَا اسْتَبْعَدَ الصِّينَا (۲) وهذا جار على أفواه العامة والخاصة والنساء والصبيان أن يضربوا المثل في البعد بالصين وأن يوقعوا التهديد به ؛ فيقولوا : لو أنك بالصين لما بعدت علي، فكيف لا يهتدي البحتري إلى مثل هذا؟
***
٦ - ومن ذلك قول أبي تمام : [الطويل]
كان بَنِي نَبْهَانَ يَوْمَ وَفَاتِهِ نُجُومُ سَمَاءٍ خَرَّ مِنْ بينها البَدْرُ (٣)
وقول البحتري : [ الكامل]
(٤)
فإذا لَقِيتَهُمُ فَمَوْكِبُ انْجُمِ زُهْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بَدْرُ المَوْكِ وهذا معنى متقدم مبتذل : جاء به النابغة وغيره، وكثر على الألسن حتى صار أشهر من كل مشتهر وبيت أبي تمام خاصة فإنما سَرَقه على سياقه من مريم بنت طارق ترثي أخاها : [البسيط] كُنَّا كَانُجُمِ لَيْلِ بَينها قَمَرٌ يَجْلُو الدَّجَى فَهَوَى مِنْ بَيْنِنَا القَمَرُ )
أو من قول جرير يرثي الوليد بن عبد الملك : [البسيط]
(۱) البيت في ديوان أبي تمام ص۳۰۹ ، من قصيدة يمدح بها الأفشين .
(0),
(۲) البيت ليس في ديوان البحتري طبعة دار الكتب العلمية)، وهو في ديوانه (الموسوعة الشعرية)
من قصيدة مطلعها:
يكاد عاذلنا في الـحـب يـغـريـنـا فما لجاجك في لوم المحـبـيـنـا
ورواية البيت في الموسوعة الشعرية : قريباً يمسي
من الأعداء لو وقعوا بالصين في بعدها ما استبعد الصينا
(۳) تقدم البيت مع تخريجه، انظر فهرس الأشعار.
(٤) البيت في ديوان البحتري ،۱۱۹/۱ من قصيدة يمدح بها أبا صالح بن يزدان.
(٥) تقدم البيت مع تخريجه، انظر فهرس الأشعار.
ص ٢٦١