ذكر معايب أبي تمام
١٤٣
وكذلك بيتُ أبي تمام كان يُتأول على هذا أن لو قال «دون الود» لا دون الأقرب وما ظننت أن أحَداً يدعي مثل هذه الدعوى ولا أن له حاجة تدعو إلى مثل
هذا الاحتجاج .
ويجب
أن يقال لهذا المعارض : هل يجوز عندك أن تكون مودة لا معروف معها؛ إذ ليس كل من وددته فقد أنلته معروفاً؟ فإن قال (( لا ) كابر وسقط كلامه، وإن قال «نعم» قيل : قد أخرجت لفظة الود عن أن تَدُلُّ بمجردها على المعروف إلا بشيء
يقترن بها .
وقال آخر : إنما أخرج أقاربه من المعروف لأنهم في غِنّى وسعة بغناهُ وسَعَة
حاله؛ فلذلك أفردهم بالود . قلت له : فإن كانوا أغنياء بغناه فقد أوسعهم من ،معروفه، فما كان ينبغي للشاعر
أن يشرط للأباعد دونهم . وقلت له : وكيف يُعلم أنهم أغنياء، وليس في ظاهر البيت دليل عليه؟ قال : كذا نَوَى وأراد قلت وليس العمل على نية المتكلم وإنما العمل على توجيه معاني ألفاظه، ولو حَمَلْتَ قول كلِّ قائل وفعل كل فاعل على نيته لما نُسِبَ أحد إلى غلط ولا خطا في قول ولا فعل ولكان من سَدَّدَ سهماً وهو يريد غرضاً فأصاب به عین رجل فذهبت، غَيْرَ مخطىء؛ لأنه ما اعتمد إلا الغرض، ولا نوى غير القرطاس. وقال آخر : أراد بقوله ولكن عرفه في الأبعد الأوطان دون الأقرب» أي: بَعْدَ
الأقرب، كما تقول : جاءني الأمير فمن دونه، أي: فمن بَعْدَهُ. قلت: فإنما معنى «فمن دونه أي فمن هو أدْوَنُ منه في الرتبة، بعده كان مجيئه أو قبله .
وقال آخر: إنما أراد أبو تمام بقوله دون الأقرب أي : فضلاً عن الأقرب أو : فكيف الأقرب؛ لأن هذا مذهَب للناس : أن يضعوا دون» في هذا الموضع فيقولوا : أنا أرْضَى بالقليل دون الكثير ، أي فضلاً عن الكثير، وأنا أقْنَعُ بِقُرْصٍ من شعير دون ما سواه أي فَضْلاً عَمَّا سواه، وهذا مذهب صحيح معروف.
لأن
قلت له : هذا توهم منك فاسد وتأول لهذا الكلام على غير وجهه المقصود؛ معنی «دون)) عند أهل اللغة التقصير عن الغاية ؛ فمعنى قوله «أنا أرضى بالقليل دون الكثير أي أرضى بالقليل ولا أنتهي إلى الكثير أي لا أطمح إليه، وأرضى بقرص من شعير ولا أنتهي إلى ما سواه؛ فهذه حقيقة معنى هذا اللفظ، وأما ما تأؤلتَهُ فإنما هو بمعنى «بَلْهَ» التي تأتي في الكلام وموضعُها دَعْ، كقول كثير : [الطويل]
،
ص ١٤٣