ديوان عنترة- — الصفحة ٦٣

+ ولا يعرفنا اسكندر آغا من أبن أخذ هذه الأشعار ، بل هو يعرضها بعد مقدمته سائراً فيها على نهج الترتيب الهجائي ، وعدة قطعه مائة وست وعشرون قطعة وعدة أبيات المعلقة أربعة وتسعون بيتاً ، وألحق بها بيتين فتكون جملتها ستة وتسعين بيتاً ، وقد تغير ترتيب أبياتها ومن الواضح أننا لا نستطيع أن نعتمد على هذا الديوان في استقاء شعر عنترة لجهالة روايته ، ولأنه لا يعطي المصادر التي أخذ عنها ، فضلا أن الأشعار التي وردت في السيرة الشعبية عن يصعب قبولها جملة . ولذلك فإننا نعتقد أن هذا الديوان لا يمكن أن يقدم خدمة لنا في موضوعنا ولا يشفع له وجود قسم من القصائد التي اعتمدها الأعلم فيه ، فرواية الأعلم الموثوقة التي سنتطرق إليها في توثيق الديوان تغني عن هذا العمل • وقد عدا على نسخة اسكندر آغا ابكاريوس عدد من الطابعين فنسبوها إلى أنفسهم في الطباعة ولعل أجر أهم على ذلك أمين الخوري صاحب مكتبة مطبعة الآداب في بيروت الذي طبع نسخة اسكندر آغا نفسها عدة طبعات ، ونسب إلى نفسه ضبطها وشكلها ، وجعل تعليق حواشيها لرشيد أفندي عطية ، ونرجح أن يكون هذا الديوان قد طبع أكثر من خمس مرات ، إذ أن طائفة من النسخ التي بين أيدينا اتخذت أكثر من تاريخ ، فهناك نسخ بلا تاريخ تقول بأن الديوان قد طبع مراراً ونفدت نسخه ، وأنه قد طبع لتلبية حاجة الراغبين . وهناك نسخ مؤرخة بالسنوات (۱۸۸۸) ( الطبعة الثالثة ) والسنوات ۱۸۹۸ (۱) (الطبعة الخامسة ) . وفي الحقيقة كان هناك أكثر من مكتبة مستعدة للقيام بدور مكتبة مطبعة الآداب ، فلقد عمد صاحب المكتبة العمومية ببيروت سليم إبراهيم صادر إلى طبع ديوان اسکندر آغا ابکاریوس سنة ۱۸۹٣ ، وقد حذف التعليقات الموجودة في حاشيته . كما عمد صاحب المكتبة الأهلية في بيروت إلى طباعته سنة ١٩١٤ مختصراً من مقدمته ، حاذفاً تعليقاته ، وقطعة واحدة من آخره عدتها بيتان . وفي سنة ١٩٣٦ عمدت المطبعة المحمودية التجارية بمصر إلى طبع نسخة اسكندر آغا مع تعليقات في حاشيتها . وإذا كانت هذه النسخ قد حاكي بعضها بعضاً ، فإننا نجد نسخة خلافها تحت عنوان شرح ديوان عنترة بن شداد بتصحيح أمين سعيد صاحب مجلة الشرق الأدنى ، وطباعة المكتبة (۱) ونجد نسخة طبع مطبعة الهندسة سنة ۱۸۹۸ في مصر ، وأخرى طبع المطبعة العربية بلا تاريخ . 00-
ص ٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.